와타야 리사의 <발로 차주고 싶은 등짝> - 스포일러 有-

저는 이책을 읽으면서 정말 좋았던게 어께에 힘을 안주고 썻다고 할까요? 가끔 소설 읽다보면 작가의 허세(?)에 좀 책을 덮어버리고픈 충동을 느끼게하는데 이책은 정말 자연스럽게 알아서 동의가 가게 잘쓴 책같아요 ⓑ

저도 이 책 마음에 들어요. 와타야 리사는 귀여니와 나이가 같단 이유로 자주 비교당했었죠. 아이고.

저는 재밌게 보진 않았는데 그 나이에 부릴 수 있는 허세를 빼고 쓴 글이라는 점에서 좋았어요.
작가 자신도 패션지 인터뷰;에서 글의 내용보다 소리내서 읽을 때의 리듬을 생각하며 자꾸 고쳤다고 하더군요.

seue // 어깨에 힘들어가기 쉬울 캐릭터인데, 잘 이어지게 썼더라구요.

Relm// 아 비교당했나요. 나이가 같다는 이유만으로; 접점도 별로 없는데요.

크림// 쓱쓱 잘 읽혀서, 리듬이 좋았어요. 적당한 빠르기로 가서 끝나는..

오늘 제 보고서에 빨간펜 선생질을 하던 팀장의 등짝을 내려다 보니(난 서있었으므로..) 절로 떠오르더군요.. 내용과 상관없이 제목이. 참으로 절묘한 제목이로고..

생각보다 잘썼어요. 딱 자기나이에 나올 수 있는 만큼 뽑아내더군요. 그러면서도 동시에 일본순정만화에 나오는 정서도 읽히구요. 핸드폰 없이 산다고 하던데, 그래서인지 메세지나 휴대폰 쓰는 상황없이, 집전화 받는 장면이 많이 나오죠. 지금은 뭐하는지 모르겠네요.

누가 등짝이라고 제목을 참 멋있게 달았어요 한번 보고 싶군요.

리우언 // 울컥 하셨군요;;

사과식초// 아 그러고보니 좀 순정만화 스럽기도 하네요. 어쩐지 휴대폰 장면이 하나도 없네요. 그럴만한 캐릭터기도 하구요. 지금은..글쎄요 꽤 공백이네요.

가끔영화// 번역 제목을 잘 달았네요. 이것도 참 능력..

맞아요. 자기한테 없는걸 있는척 수 안쓰고 19살의 진솔함으로 쓰면서 내공이 엿보이는 작품이었어요.
이 작품이랑 공동으로 아쿠타가와상 수상했던 <뱀에게 피어싱>(작품도, 작가이력도 전 이쪽이 더 좋고 매력적이었어요^^)이랑 동시에 읽으면서 하참..일본19세들..하며 감탄했던 기억이 나네요 ㅎㅎ

toast // 저도 읽고 나서..19세라니 갑자기 제가 작아지는 기분이! ;; 아무튼 굉장히 리얼했어요. 아는 여자애들이나 남자들이 기억나는걸 보면..

catgotmy/ 정말 리얼해서 저도 읽으면서 중고등학교때 애들, 상황이 마구 기억나더라고요! ㅎ

(아래는 그냥 생각나서 덧붙여요. 정지우 감독이 이 소설에 대해 언급했던 내용..)
"<사랑니>에 영감을 준 책도 참고가 된 책도 아니다. 시나리오를 완성하고 나서 우연히 읽었으니까. 그런데 두고두고 자꾸 생각이 난다. 19살 작가가 썼다는데, 젤리처럼 뭉쳐서 규명되지 않는 복합적인 감정 상태를 있는 그대로 계속 밀고 나가는 문체가 내가 상상하는 <사랑니>의 정서와 비슷했다. 최근 고전적 이야기를 관철시키기가 점점 어려워지는 것은, 감정적으로 단순하지 않은 시대이기 때문이 아닐까. 좋다,싫다,기쁘다로 일축하기에는 사람들의 감정이 너무 복잡한 것이다."

베르세르크 이후로 가장 유명한 등짝...(...)

가장 처음으로 완독한 일본어 원문 소설입니다. 일본어 못하던 시절에도 읽기가 편했고, 내용이 정말 재밌었어요.