게시판

[듀나인] (15금?;) '궁합'이란 표현을 영어로 번역할 때요;;;

2010.08.18 21:50

GreenlandViking 조회 수:7613

혹시 '속궁합'이란 표현을 영어 한 단어로 바꿀만 한 게 있을까요.

일단 인터넷 사전에 찾아보니

  • 결혼 전에 속궁합을 맞춰 보다find out what one's partner is like in bed before marriage

    •  

    이런 식의 풀어쓰는 표현 밖에 안 나와서...

    영단어에는 속궁합이란 개념이 없는 걸까요? -_-;;

    도와주세요~~~

     

     

    이 게시물을
    목록
    목록
    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32401
    공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51438
    공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361777
    121342 앤트맨과 와스프: 퀀텀매니아 티저 예고편 [7] 예상수 2022.10.25 477
    121341 Leslie Jordan 1955-2022 R.I.P. [1] 조성용 2022.10.25 260
    121340 [왓챠바낭] 여자애 구하는 아저씨 이야기로 예술을 해 보았습니다 '너는 여기에 없었다' [15] 로이배티 2022.10.24 841
    121339 이제 가끔 나갑니다 가끔영화 2022.10.24 336
    121338 50조원 투입이라니.. [2] 말러 2022.10.24 851
    121337 그 사람이 당신의 친구가 될 수 없는 이유 [1] 예상수 2022.10.24 474
    121336 [핵바낭] 뼈로 웃기는 뼈그맨 라이프 [30] 로이배티 2022.10.24 867
    121335 퇴장당하는 후진타오 [1] 예상수 2022.10.24 598
    121334 이웃 관계를 어디까지 허용해야 할지 [14] 어디로갈까 2022.10.24 874
    121333 푸르밀을 시작으로 없어지는 기업들이 많을듯 하네요 [3] 말러 2022.10.24 658
    121332 강원도 레고랜드 채무불이행 사건 [4] 예상수 2022.10.24 928
    121331 프레임드 #227 [6] Lunagazer 2022.10.24 180
    121330 [강력스포일러] 넷플릭스 '더 스트레인저' 내용과 실제 사건에 대한 잡담입니다 [6] 로이배티 2022.10.24 684
    121329 나의 팬질일지 5 - 결국 일본에 갑니다 [14] Ruth 2022.10.23 643
    121328 진정한 독재의 시작 [3] 모스리 2022.10.23 858
    121327 진짜 무시무시하네요..강원도민으로써.. 라인하르트012 2022.10.23 736
    121326 요즘 초등 애들 어떤 책 읽나요 [13] 포도밭 2022.10.23 535
    121325 [넷플릭스바낭] 스포일러 피하려니 할 말도 적은, '더 스트레인저' 잡담입니다 [6] 로이배티 2022.10.23 509
    121324 통일교 이야기로 왜 시끄럽지 않은 것인가 [10] catgotmy 2022.10.23 690
    121323 (드라마 바낭)천원짜리도 아까운 PPL,디엠파이어:법의제국 [1] 왜냐하면 2022.10.23 412
    쓰기
    태그

    Copyrights ⓒ 듀나의 영화낙서판
    개인정보보호관리자 :듀나의영화낙서판 TFT djunahate404@gmail.com
    장애 문의, 개인정보 침해관련 문의는 위의 이메일 주소로 문의바랍니다.
    *광고제휴 또는 운영자 (듀나)에게 직접 연락을 원하시는 분은 djuna01@empas.com으로 문의 바랍니다.

    XE Login

    1. 회원가입
    2. 아이디,비밀번호 찾기
    3. 인증 메일 재발송