빨간머리앤 전집 출간

2023.05.24 20:43

먼산 조회 수:458

언젠가 댓글로 말씀드린 것 같은데
빨간머리앤 새로운 번역본 전집이 출간되었습니다.
정확히 말하면 6월15일 발간 예정이고요
지금 굿즈를 포함한 펀딩을 받고 있습니다.
이런 굿즈 펀딩을 왜 하는지 저로서는 잘 모르겠지만
좋아하시는 분들도 있겠죠.

기존의 동서문화사 전집은 번역이 좀 오래되었다는 단점이 있었는데
이번 새 번역으로 아쉬움을 달랠 수 있게 되었네요.
실은 이번에 번역하신 분이 저와 잘 아는 분이라
새 번역을 미리 읽어보았기에
이렇게 추천드립니다.
전체적으로 단어 하나 허투루 넘어가지 않고 상당히 정확하게 번역이 되었고
톡톡튀는 앤의 말투도 매력적으로 번역이 되었습니다.
작년에 번역이 완료되었는데
이제 발간되네요.

앤이 조연으로 등장하는 단편 2개와 소설 속 등장인물이 주연으로 등장하는 단편이 수록된 단편집 두 권과,
작가의 미공개 원고를 다듬어 낸 후속작 등 외전은
이 전집에 포함되지 않았는데
그거야 뭐 훗날을 기약해야겠죠.
전집이 잘 팔리면 같은 출판사에서 외전도 나오지 않을까 싶습니다.

알라딘 펀딩 페이지입니다.
https://www.aladin.co.kr/m/bookfund/view.aspx?pid=1886&start=sms&adid=41137
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 31892
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50870
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361174
123422 (예능 바낭) 나는 SOLO 9기 방송. [4] 왜냐하면 2023.06.10 367
123421 [핵바낭] 확실히 이제 밤을 새우는 건 무리네요 [12] 로이배티 2023.06.10 433
123420 레알과 바르셀로나가 바이언 흔드네요 daviddain 2023.06.10 127
123419 OTT에 대해 catgotmy 2023.06.10 147
123418 여기서 인종차별 논쟁이 다 무슨 소용일까요 아이고~ [16] Sonny 2023.06.10 687
123417 내가 좋아하는 작품에 숟가락 올리는게 싫은 마음 [5] 분홍돼지 2023.06.10 431
123416 '목로주점'(1877) [15] thoma 2023.06.10 281
123415 외국인들과 공격성 [11] 여은성 2023.06.10 543
123414 이젠 하다못해 샘 오취리 실드도 등장하네요. [5] 분홍돼지 2023.06.10 560
123413 트랜스포머: 비스트의 서막을 보다가 말고 catgotmy 2023.06.10 188
123412 프레임드 #456 [2] Lunagazer 2023.06.10 87
123411 궁극의 엔터테인먼트 머신 만들기 [6] skelington 2023.06.09 382
123410 산딸기 먹어본 사람 있나요 [8] 가끔영화 2023.06.09 290
123409 프레임드 #455 [6] Lunagazer 2023.06.09 114
123408 한국은 개인주의가 약해서 그렇습니다 [4] onymous 2023.06.09 634
123407 졸린 오후 이강인 ㅡ 아틀레티코 정리 기사 [3] daviddain 2023.06.09 213
123406 어쩌다 마주친 그대 차정숙 나쁜엄마 왜냐하면 2023.06.09 279
123405 국가적 자부심이라는 게 무의식적으로 정말 굉장히 센가봐요 [3] Sonny 2023.06.09 436
123404 그럼 다른 얘기를 해보죠. [11] 갓파쿠 2023.06.09 388
123403 한국인들만 있는 커뮤니티에서 한국인들한테 인종차별에 대해 묻기 [13] Sonny 2023.06.09 614
XE Login