'trans-gression'을 '횡단'으로 번역하는군요.  '횡단'하지 않으면 안되는 세상이기 때문일까요. 
주장이든 번역이든 말을 실행하려고 할 때, 가끔 안달이 발생하기 마련이고 자주 중간 과정을 생략하게 됩니다. 저도 그렇습니다.
퍼포머티브도 좋지만 할 것은 해야 하는 건데 말이죠.
저는 '저런 단어를 횡단' 이전에 '위반'으로 이해하는데, 자신이 처한 세계와 불화를 빚지 않는 '횡단'이라~ 으흠
제 느낌으로는 세상에 내놓는 막말이 실천하는 것은 없습니다.  '횡단'은 지나치게 쿨해서 제게 와닿지 않고 뭐가 빛살처럼 지나가는 느낌일 뿐이에요.
속도의 예술이라는 게 유행인 건 알겠는데, 속도 위에서 포카치다가는 남는 게 별로 없을 것 같은데 말이죠. ㅎ





번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 34743
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 54082
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 364495
119382 신종 양치기소년? - 슈퍼박테리아 논란 [1] soboo 2010.09.14 2101
119381 정재일 - 주섬주섬 MV (사실 김새론 팬심 클립) [1] DJUNA 2010.09.14 2370
119380 낚여도 욕 안먹는 게시물 내용은 [15] 자두맛사탕 2010.09.14 3738
119379 만화 '천안함 피격사건의 진실' 중 "한방에 가는 수가 있다" [15] chobo 2010.09.14 4175
119378 2NE1 무대를 보고.. [4] 라인하르트백작 2010.09.14 3236
119377 듀9] 이거 왜이럴까요? 구글 안열리는 현상 [2] 나와나타샤 2010.09.14 1770
119376 [바낭] 형제/남매인데 전혀 연관성 없는 이름. [14] Paul. 2010.09.14 3337
119375 pic) 슈퍼스타k 닮을꼴 [18] DEEN_ 2010.09.14 3394
119374 모든게 준비되어있건만, xx가 날 돕지 않는구나. [4] 7번국도 2010.09.14 2526
119373 [본격 나라망신 개그] MB정부,北에 쌀 대신 햇반 지원 검토 [32] 룽게 2010.09.14 3776
119372 [듀나in] 맥북에서 동영상볼때... [9] Parker 2010.09.14 2927
119371 야구얘기] 징계에 투덜대면 추가징계 [7] august 2010.09.14 2162
119370 이나영 캐논 익서스 광고 동영상 [3] Wolverine 2010.09.14 2682
119369 양동근과 김태희 은근히 잘 어울리지 않나요? [16] soboo 2010.09.14 4230
119368 [기사 펌] '아이 낳으면 승진해요' [16] Nemo 2010.09.14 3209
119367 성경을 누가 쓰냐에 따라서 내용이 틀려지기도 하나요? [9] chobo 2010.09.14 2437
119366 "아내가 입학사정관이니 후배 덕 좀 보시죠" 트위터 사건을 보고 든 생각... [3] DH 2010.09.14 3441
119365 [듀나in] FTP 서버 자동 실행.... [1] kirschbaum 2010.09.14 2760
119364 레이디 가가의 생고기 드레스. [16] mithrandir 2010.09.14 24572
119363 완전바낭] 씹어먹는 비타민제.. 클로버 2010.09.14 1867
XE Login