'trans-gression'을 '횡단'으로 번역하는군요.  '횡단'하지 않으면 안되는 세상이기 때문일까요. 
주장이든 번역이든 말을 실행하려고 할 때, 가끔 안달이 발생하기 마련이고 자주 중간 과정을 생략하게 됩니다. 저도 그렇습니다.
퍼포머티브도 좋지만 할 것은 해야 하는 건데 말이죠.
저는 '저런 단어를 횡단' 이전에 '위반'으로 이해하는데, 자신이 처한 세계와 불화를 빚지 않는 '횡단'이라~ 으흠
제 느낌으로는 세상에 내놓는 막말이 실천하는 것은 없습니다.  '횡단'은 지나치게 쿨해서 제게 와닿지 않고 뭐가 빛살처럼 지나가는 느낌일 뿐이에요.
속도의 예술이라는 게 유행인 건 알겠는데, 속도 위에서 포카치다가는 남는 게 별로 없을 것 같은데 말이죠. ㅎ





번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 31497
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50503
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 360789
119107 욥기를 듣고 [10] catgotmy 2022.03.09 441
119106 [핵바낭] 투표 완료 기념 마지막 대선 잡담 [13] 로이배티 2022.03.09 928
119105 투표장에는 6시부터 사람이 많군요 [3] 으랏차 2022.03.09 492
119104 혹시 디즈니 가입을 망설이는 분들 계시다면 soboo 2022.03.09 552
119103 선거후 윤석열이 수사받는 것을 볼 수 있을까요? 혹은 수사를 지휘할까요? [8] 왜냐하면 2022.03.09 810
119102 지역과 득표 이야기 - 희망편 [11] MELM 2022.03.08 847
119101 [아마존프라임] 내세... 를 빙자한 결혼 코미디, '포에버'를 봤습니다 [18] 로이배티 2022.03.08 503
119100 잡담 [9] daviddain 2022.03.08 323
119099 코로나 확진자 내일은 30만 돌파할 수도 있겠군요 [25] 으랏차 2022.03.08 811
119098 [듀나인] 35명의 참석자에게 골고루 말할 기회를 줘야 하는데 [10] underground 2022.03.08 531
119097 그만둔다고 얘기했습니다 [6] 적당히살자 2022.03.08 661
119096 죽을 맛이라는 건 어떤 걸까 [1] 예상수 2022.03.08 257
119095 본인이 페미니스트인지 아닌지 헷갈리는 윤석열 [15] 으랏차 2022.03.08 1045
119094 직장서 받는 스트레스 [2] 적당히살자 2022.03.08 387
119093 (영화 바낭) 살인자의 기억법 [3] 왜냐하면 2022.03.08 350
119092 사방에서 확진난리네요 [4] 적당히살자 2022.03.08 695
119091 저를 경계하는 사람에게 어떻게 해야 할까요 [4] 예상수 2022.03.08 525
119090 필립 K.딕 소설 한 권도 안 읽었어요. [7] thoma 2022.03.07 675
119089 [아마존프라임] 슬픈 힐링 영화, '사운드 오브 메탈'을 봤습니다 [13] 로이배티 2022.03.07 500
119088 확률은 배신을 하지 않는다 [4] 가끔영화 2022.03.07 639
XE Login