귀여운 경험담을 듣고

이역만리 낯선 나라 낯선 호텔 엘리베이터에서 누군가 한국말로 "몇 층가세요?" 라고 물을 때 그 반가움은 잊을 수가 없네요. "한국사람처럼 보여요?" "네" 굳이 분류를 하자면 내 인상은 일본사람쪽에 더 가깝고, 확율적으로 봐도 중국인 아니면 일본인일 가능성이 훨씬 큰 데 그 엘리베이터 처자는 어떻게 한 눈에 알아봤을까? 그 사람 본디 생겨먹은 건 속일 수 없는 것이라는 생각이 그때즈음에 무의식속에 자리잡은 것 같아요. 그런데 그 사람의 본성이란 거는 내면으로 들어가면 악한 면도 있고 선한 면도 있는 것이죠. 사람들은 선과 악, 이분법으로 나누기를 좋아하는데, 결코 세상은 그렇게 생겨먹지를 않았죠. 선과 악은 한 데 뒤엉켜 있죠. 이 뒤엉켜 있는 현실의 선과 악을 "이념형적으로" 나눈 것이 플라톤이죠. 말그대로 이념형적, 즉 사고의 편의를 위해 현실에는 존재하지 않는 방식으로 단도직입적으로 나눈 것이죠. 그런데 사람들이 그걸 오해하고 우리편은 착하고 적은 악하다.라는 이 이분법의 도그마에 빠져 종교나 이데올로기의 이름으로 서로 죽고 죽이죠. 이천년이 지나도 아직도 계속되고 있는걸 보면 이것도 본디 인간이 그렇게 생겨먹은거 아닐까 하는 생각도 듭니다.

저는 그 매번 긴장하고 날선 감각으로 사는 게 부담스럽고 싫더군요. 저는 꽤 무난하고 덤덤한 삶을 사는 편이라서요. 저는 오히려 선,악이 있다는 생각이 점점 굳어집니다. 외국 가서 별별 일 다 일어날 수가 한인들 사이에도 외국인들 사이에서도 있다는 걸 체감해 될 수 있는 한 용무만 마치고 가급적 일찍 돌아오려 하죠.

저는 외국 도시에 가 있으면 외모와 인종이 완전히 다른데도 현지 사람들이 다가와 은행 어디 있냐,스타벅스 어디 있냐,박물관 어디 있느냐,레스토랑 찾고 있는데 어디 있느냐를 물어 보더군요. 저는 딱 봐도 이방인인데 말입니다. 서울에서도 외국인이 저한테 곧장 다가와 영어로 길 물어 보더군요.

외국어 텍스트를 보는 게 외국 직접 가는 것보다야 편하죠.

지에 가깝게 발음하나 봅니다

Desconto는 discount인데 지스콩뜨

Bom dia 봉 지아

credito 크레지뚜

caro  barrato는 이탈리아 어랑 형태,의미 같고 발음만 조금 다름

이탈리아/스페인 어보다는 어려워 보여요

ㅂㆍ

포르투갈 어에서 d는 지로 발음하는 듯

이런 다름의 감각은 제 집에서 편안히 만끽하면  되고 차이는 실생활에서 부딪치고 싶은 감각은 아니네요

나도 우연히 그렇게 살게 되어 행복하는데 지장을 주는건 맞아요 탐험하는 동굴 더 깊이 들어가게 된것일뿐 벽에다 다 표시를 해서 금방 나가긴 합니다