파파고의 귀엽고 잘한 번역

2022.02.07 20:39

가끔영화 조회 수:441

Daviddain님의 댓글중 실비아 플라스 일기에 있는,God, is this all it is, the ricocheting down the corridor of laughter and tears? Of self-worship and self-loathing? Of glory and disgust?”세상에, 이게 다예요? 웃음과 눈물의 통로를 튕겨 내려가는 거요? 자기숭배와 자기혐오에 대해서요? 영광과 역겨움을요? 실비아 플라스는 거의 이름만 아는 정도지만 완전한 유신론자로 알고 있어요
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 29563
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 48414
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 358616
118722 영화 씽투게더 1편 2편 보신 분 계신가요? [3] 적당히살자 2022.02.10 633
118721 모두랑 나누고픈 꿀팁이 있을까요? [1] 적당히살자 2022.02.10 263
118720 뭔가 좀 싸늘한 베이징 동계 올림픽에 대한 중국친구들의 태도 [5] soboo 2022.02.10 1034
118719 진중권은 조국 사태 이후로 멘탈이 터진 것 같습니다 [5] catgotmy 2022.02.09 1269
118718 깨어있는 시민 [2] 적당히살자 2022.02.09 485
118717 선거 피로감 [1] soboo 2022.02.09 483
118716 TV물 전용 OTT가 생겼으면.. [3] Tomof 2022.02.09 377
118715 나를 고발하라고요? 에이~ [13] 어디로갈까 2022.02.09 786
118714 크롬캐스트 이거 물건이네요 [5] 노리 2022.02.09 694
118713 민주당의 한계는 뭐라고 생각하십니까 [32] 해삼너구리 2022.02.09 1014
118712 42회 골든 라즈베리 시상식 후보군이 떴습니다 [1] 모르나가 2022.02.09 420
118711 [웨이브바낭] '더 와이어' 대망의 시즌 4를 끝냈습니다 [8] 로이배티 2022.02.09 528
118710 윤석열의 보복정치 예고... [8] 사팍 2022.02.09 866
118709 영화 웨이트리스 후기 (스포 많음) [2] 얃옹이 2022.02.09 471
118708 아마존의 리처 1시즌 마지막 대사(누가 범인이 아닌지 스포가 있을수 있습니다.) [4] Lunagazer 2022.02.09 335
118707 탈당출마꼼수에 일침하는 진중권에 일침하는 김재원 [6] Lunagazer 2022.02.09 602
118706 중국이 올림픽의 민낯을 보여주는 거죠 [23] 적당히살자 2022.02.09 890
118705 Douglas Trumbull 1942-2022 R.I.P. [1] 조성용 2022.02.09 160
118704 [넷플릭스바낭] 뭐라 형용하게 어려운 괴시리즈 '그 여자의 집 건너편 창가에 웬 소녀가 있다'를 봤어요 [15] 로이배티 2022.02.08 2529
118703 2022 오스카 후보작(링크) [3] 예상수 2022.02.08 405
XE Login