파파고의 귀엽고 잘한 번역

2022.02.07 20:39

가끔영화 조회 수:445

Daviddain님의 댓글중 실비아 플라스 일기에 있는,God, is this all it is, the ricocheting down the corridor of laughter and tears? Of self-worship and self-loathing? Of glory and disgust?”세상에, 이게 다예요? 웃음과 눈물의 통로를 튕겨 내려가는 거요? 자기숭배와 자기혐오에 대해서요? 영광과 역겨움을요? 실비아 플라스는 거의 이름만 아는 정도지만 완전한 유신론자로 알고 있어요
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 33479
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 52707
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 363104
118947 대전 갔을 때 놀랐던 점 [5] catgotmy 2022.02.23 736
118946 토라도라! (2008) TVA catgotmy 2022.02.23 217
118945 잡담 - 미간에 주름3(짜증쟁이 아저씨), 불고기 버거 1000원 [1] 예상수 2022.02.23 320
118944 대장동 그분? [3] 사팍 2022.02.23 492
118943 김진숙씨가 복직했습니다!! [14] Sonny 2022.02.23 728
118942 사운드바 구입 후기+ PC 저장 동영상 보기(feat. 구글캐스트) [4] 노리 2022.02.23 597
118941 스스로 입진보인가 자괴감 느낄 때 [7] 적당히살자 2022.02.23 747
118940 <축구>로마 개같이 망할 듯 [3] daviddain 2022.02.23 336
118939 바케모노가타리 (2009~) TVA catgotmy 2022.02.23 232
118938 군소후보 토론회를 봅니다. [3] soboo 2022.02.23 675
118937 노래하는거 들으니 노래할 기분이 안나는군요 [2] 가끔영화 2022.02.22 305
118936 코로나 확진자 15만 돌파.. [8] 으랏차 2022.02.22 942
118935 시나리오 합평에서(황당대사 두번째) [3] 사팍 2022.02.22 316
118934 (중드)대당여법의 [2] 왜냐하면 2022.02.22 340
118933 자가키트 음성 [10] 채찬 2022.02.22 578
118932 나는 친구가 적다 (2011) TVA [4] catgotmy 2022.02.22 352
118931 현재 우리네 코로나 백신 상황이랑 똑같네요 [1] Tomof 2022.02.22 741
118930 playz 산 잡담 [10] 2022.02.22 688
118929 나이키 광고 feat 에릭 칸토나 [4] daviddain 2022.02.22 464
118928 선입견이 정말 무섭네요. 제 나름대로 진지하게 써본 <인민을 위해 복무하라> 후기 [6] crumley 2022.02.22 1694
XE Login