2021.12.11 22:28
내 이름은 앙헬라.
나는 자살하고 싶다
- uccidere가 자살하다는 이탈리아 어 뜻인데(이 맥락에서는,원래는 kill) 라틴 어 occidere는 죽이다는 뜻입니다.
Non occides
(너는) 죽이지 말지어다 - 십계명 중 하나
ecclesia는 라틴 어로 교회이고 스페인 어에서는 iglesia, 포르투갈 어에서는 igreja
라틴 어 fortuna에서
Animum fortuna sequitur
뜻: 행운은 용기를 뒤따른다
Ritenta, sarai più fortunato. 다시 시도해라, 그 때는 운이 좋아질 거다.
Nedved: "Sul mercato di Gennaio saremo vigili e attenti. Con Ramsey siamo sfortunati perchè non riusciamo a farlo giocare"
네드베드 ," 1월 메르카토는 신중해져야 한다. 램지와 우리는 운이 없었어,걔를 뛰게 못 했었으니까."
mierda는 이탈리아 어, merda는 스페인 어로 shit이란 뜻인데 라틴 어 어원이 궁금해집니다 ㅋㅋㅋㅋ
이탈리아 어도 라틴 어 흔적이 많이 남아 있긴 하지만 포르투갈 어가 더 많이 남아 있다는 생각도 드네요.
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main
- 존 던
모든 단어는 기원이 있고 연결되어 있다는 게 신기합니다.
맨시티 로고의 라틴 어 - 전쟁 속으로
에버튼 로고 라틴 어 - 최고가 아니면 만족할 수 없다
spes 희망
ante Gabriel Rossetti, Pandora, 1878. Coloured chalks on paper, 100.8 x 66.7 cm. National Museums Liverpool. The Latin inscription on the box, ‘Ultima manet spes’, translates as ‘Hope remains last’.
알아 두면 혹은 허세 부리기 좋은 라틴 어 문구
dum spiro spero 숨 쉬는 한 희망한다
qui non proficit, deficit
진보하지 않는 사람은 퇴보한다
si vis pacem, para bellum
평화를 원하거든 전쟁을 준비하라
qui quea vult dicit, quae non vult audiet
하고 싶은 말을 다하면 듣기 싫은 말도 듣는다
si vis amari, ama
사랑 받고 싶다면 사랑하라
bene qui latuit bene vixit
조용히 사는 것이 잘 사는 것이다
Homines[1], homines possunt[2] historiam[3] condonare[4]
호미네스, 호미네스 포순트 히스토리암 콘도나레
인간(들)은, 인간(들)은 역사를 용서할 수 있다
Homines, homines possunt historiam condonare
호미네스, 호미네스 포순트 히스토리암 콘도나레
인간(들)은, 인간(들)은 역사를 용서할 수 있다
Sed deus, sed deus, sed deus, sed deus non vult
세드 데우스, 세드 데우스, 세드 데우스, 세드 데우스 논 불트
그러나 신은, 그러나 신은, 그러나 신은, 그러나 신은 원하지 않는다
Sed deus, sed deus, sed deus, sed deus non vult
세드 데우스, 세드 데우스, 세드 데우스, 세드 데우스 논 불트
그러나 신은, 그러나 신은, 그러나 신은, 그러나 신은 원하지 않는다
Deus non vult
데우스 논 불트
신은 원하지 않는다
<제 5공화국> 주제가
로마의 상징과 같은 선수임에도 불구하고 토티는 이탈리아의 모든 팬들에게서도 존경과 사랑을 받는 선수이다. 한 명의 인간으로서는 매우 소심하고 세심한 편이어서 심한 로마 사투리와 어눌한 언변, 마이크 앞에서의 웃긴 실수들로 놀림을 많이 당하기도 했다. 한 유명한 기자가 그에게 일부러 “프란체스코, 카르페 디엠 (Carpe Diem: 오늘을 즐겨라. 라틴어. 역주)?”이라고 말하고 토티가 “아 저기, 죄송한데 저 영어 못하거든요?”라고 답한 일화는 유명하다.(Sebbene sia il simbolo della Roma, Totti è un calciatore rispettato ed amato da tutti i tifosi in Italia. Molto timido e riservato come persona, viene preso spesso in giro per parlare in dialetto romano e per non essere molto bravo ad esprimersi o per fare spesso errori comici davanti ai microfoni. È famosa l’intervista in cui un giornalista gli chiese: “Francesco, carpe diem?” e lui rispose: “Scusi, ma non parlo inglese”.)
[알베르토의 칼럼] 로마 왕의 작별 인사: 토티의 은퇴에 부쳐
<I, Claudius>같은 로마 왕실 무대로 한 드라마도 영어였는데 여기 나온 로마 군인은 라틴 어로 말합니다. 평민들은 못 알아들음.
Victimae paschali laudes immolent Christiani.
Agnus redemit oves : Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere mirando : dux vitae mortuus regnat vivus.
Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis : et gloriam vidi resurgentis.
Angelicos testes, sudarium et vestes.
Surrexit Christus, spes mea : praecedet suos in Galileam.
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere : tu nobis,
victor Rex, miserere. Amen. Alleluia.
파스카의 희생께 찬미하라, 그리스도인이여.
어린 양께서 양들을 구속(救贖)하셨도다. 죄인들을 성부(聖父)와 화해시켜 주셨도다.
죽음과 생명이 기묘한 싸움을 하더니, 돌아가셨던 생명의 주, 부활하여 다스리신다.
말하라 마리아여, 길에서 무엇을 보았던가?
살아 계신 그리스도의 무덤, 부활하신 분의 영광을 보았네.
목격자 천사들을, 수의와 옷을 보았네.
우리 희망, 그리스도께서 부활하시어, 제자들보다 앞서 갈릴레아로 가시리라.
그리스도, 죽은 이들 가운데서 정녕 부활하심을 저희는 알고 있사오니,
승리의 임금이시여, 저희를 불쌍히 여기소서. 아멘, 알렐루야.
영화 ‘검은사제들’ 중에서
https://www.youtube.com/watch?v=GDA3L5TKyv4
elegrere 라틴어 선택하다 -> elegir 선택하다 스페인어
Abraham:”Elegí la Roma y claramente resultó ser la elección correcta”
이 동사에서 나온 게 elegant
2021.12.12 04:18
2021.12.12 04:37
영원한 시간의 흐름이라는 뜻에서 aeon flux
본문에 썼듯이 spes 희망을 좋아합니다
조지 와츠, 희망.
오바마가 대선 후보 시절 연설에서 인용해 유명해진 그림입니다
기쁨을 뜻하는 laetitia도 좋아합니다
2021.12.12 14:32
소설 '시녀이야기'에 나오는 가짜 라틴어 문구 Illegitimi non carborundum '그 빌어먹을 놈들한테 절대 짓밟히지 말라'도 있죠.
판타지 소설 시리즈 '런던의 강들'에 영국 마법사 협회 건물 입구에는 scientia sit potentia '아는 것이 힘이다' 가 적혀 있고요.
2021.12.12 16:29
