노력하는 한 방황한다

2021.03.17 17:17

어디로갈까 조회 수:1020

함께 점심 먹는 동안 보스가 제 눈을 빤히 바라보며 이 말을 던졌습니다. "Es irrt der Mensch, solange er strebt. 인간은 노력하는 한 방황한다."
괴테가 '파우스트'에 쓴 유명한  문장이죠.  이 말이 품고 있는 <용서>의 모티프를 보스가 왜 제게 '대놓고explicit' 던진 건지 가늠이 안 돼서 이번 주 제 업무 행적을 곰곰 파보고 있는 중입니다. 

이 문장은 천상의 은혜에 대한 이해를 전제로 합니다. 인간이 노력하다가 실수하는 것을 용서하는 것, 영어로는 forgive, 독일어로는 vergeben, 프랑스어론는 pardoner라고 씁니다. 이 단어에 '주다' 라는 뜻이 공통되게 들어 있는 것에 주목할 필요가 있죠. 
용서는 거저 준다는 이해에서 비롯합니다. 그것은 은혜의 영역으로, 인간의 노력이 좌절하여 더 이상 도달하지 못할 때에 은혜의 빛이 홀연 천상에서 내려오는 걸 의미합니다. 그걸 갈구하는 이들도 있겠으나 비합리적이고 말로 형용할 수 없는 수수께끼인 것 아닌가요.

제 느낌으로 괴테는 우리가 정답에 도달하기보다는 잘못된 길에 빠지기가 더 쉬움을 말해 주기 위해 저 문장을 쓴 것 같습니다. 발명가 에디슨의 어법으로는 한 번의 성공적인 발명은 99번의 잘못과 그게 틀리다는 통찰을 얻어낸 거라는 뜻입니다.
성공이란 헤매다가  마치 선물로 받듯이 어쩌다 주어지는 거라는 의미겠죠. 대부분의 많은 사람에게는 아예 주어지지도 않는 것 말입니다. '주다'라는 말과 관련된 저 문장의 의미가 뭔지 모르겠습니다. 그런데도 보스의 그 말을 아직은 선물로 받아들이고 있어요. 어쨌거나. 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 34341
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53629
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 364062
115536 미국판 [렛미인] 봤습니다 [2] taijae 2010.11.02 2392
115535 영혼은 있을까요? [7] 꽃과 바람 2010.11.02 1479
115534 천국이 어떤 곳이라고 생각하냐면요 [3] 샤유 2010.11.02 1195
115533 건전한 종교 선언 [6] 셜록 2010.11.02 1567
115532 기독교의 세계관을 믿지 않는 이유는 [10] 사과씨 2010.11.02 2047
115531 신을 믿고 안믿고를 떠나 종교를 가지게 되는 경우? 종교를 처음 갖는 계기? 에 대한 얘기.. [1] DH 2010.11.02 1276
115530 '가난한 영재' 클리셰 싫어하시는 분 저말고도 계십니까? [5] SnY 2010.11.02 2084
115529 벼룩]사이즈에 상관 없는 니트 소품입니다. [9] 비엘 2010.11.02 1954
115528 종교에 빠지게 되는(혹은 믿는) 사람들은 어떤 이유에서일까요? [10] 어쩌란말야 2010.11.02 1554
115527 유명인들은 트위터 하기 힘드나요? [2] Rcmdr 2010.11.02 1279
115526 [노컷뉴스] '팔 좀 붙여주세요' 침착한 환자, 봉합수술 요청 [6] nishi 2010.11.02 2349
115525 제 주변의 유부남들은 다 용돈이 십만원 이십만원만 갖고 생활해요. [20] 질문맨 2010.11.02 5437
115524 [바낭잡담] 이것이 바낭이다 [4] 로즈마리 2010.11.02 1133
115523 얼마전에 들은 반강제 설교.. [8] 헐렁 2010.11.02 1944
115522 저는 이러면 교회 다닐지도 모르겠습니다. [13] 캐스윈드 2010.11.02 2676
115521 [잡담] 이 배우가 나오면 무조건 보는데....공개적으로 말하기 좀 챙피한 영화들. [10] 시간초과 2010.11.02 3075
115520 "마돈나 5월 내한 확정 아니다" [3] 탐스파인 2010.11.02 1457
115519 [진이인이 이야기] 요즘 박혜진 어록 몇 가지... ^^;; [17] gilsunza 2010.11.02 2721
115518 쥐라기 쥬라기 어떤게 맞나요 [2] 가끔영화 2010.11.02 1538
115517 나는 이 사람이 죠지 역인거 반대!(나 혼자 바낭 ..) [12] pingpong 2010.11.02 3999
XE Login