A: How you doing?

B: "Well, besides that, Mrs. Lincoln, how was the show?"

A: You know, I'm not really sure what to say here, Dad, so I'm sorry.

 

 

 

 

 

엊그제 글 올렸었는데요. 갑자기 게시판 글이 모두 날라가는 바람에 다시 올립니다.ㅡㅜ

 

위 대화는 영화 '가든 스테이트'의 한 장면인데요. A가 아들이고 B가 아버지구요. 어머니의 장례식을 마친 직후의 상황이구요. 아버지와 아들의 사이는 썩 좋지 못합니다.

 

네이버나 구글 돌려보니까 "Well, besides that, Mrs. Lincoln, how was the show?" 이 문구 자체가 하나의 관용어구 같은데, 의미는 잘 파악하지 못하겠네요.;

 

아시는 분 답변 부탁해요.^^;

 

 

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 33999
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53284
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 363685
115572 김민정 얼굴이 다양하군요 [1] 가끔영화 2011.04.03 4268
115571 참석 여부 회신 요청 (R.S.V.P) 가 있는 초대장 받아보신 적 있으세요? [16] 레옴 2010.06.30 4268
115570 가수 조성모가 "히든 싱어" 나온다는데 [10] espiritu 2013.10.21 4267
115569 [듀9] 대체 롯데 자이언츠 경기 예매는 어떻게 하는 거죠. 짜증이 나서 미치겠네요. [9] 01410 2013.04.19 4267
115568 오스카 못받은 배우,도둑 맞았다는 배우 [18] 가끔영화 2013.02.28 4267
115567 일간베스트의 희한한 점 [20] chobo 2013.01.30 4267
115566 듀게가 망가?지기 시작한 시점 [18] catgotmy 2014.03.18 4267
115565 '어메이징 스토리'에서 재밌었던 에피소드: Miscalculation (마법의 약) [3] 한여름밤의 동화 2011.05.20 4267
115564 발렌타인 잡담 (개그포함)+코모토 준이치씨의 "짜증나는 한국어 강좌"+이번주 모던 패밀리 [12] loving_rabbit 2011.02.12 4267
115563 전 설리를 닮았어요, 부모님의 사랑법 [25] One in a million 2010.11.09 4267
115562 올 겨울도 어그와 함께 [17] settler 2010.10.17 4267
115561 그런데 참... 정말 우직하게 걸어왔군요, 우리나라. [8] 01410 2010.06.27 4267
115560 종말에 다가가며[동인게임] catgotmy 2010.06.09 4267
115559 [나가수] 다음주에 나올 새 도전자.jpg (스포有) [6] 로즈마리 2011.05.22 4267
115558 언제 나이 들었다고 느끼시나요? [42] 벼랑에서 살다 2014.03.22 4266
115557 [처가 식구 호칭] 처남댁과 아주머니 [6] flower 2013.10.28 4266
115556 [Djuna In] 결혼 장소에 대해.. 조언 구합니다.(내용 펑) [40] 물방울무늬 2013.02.22 4266
115555 꼼수다 봉주 24회 나왔네요 - [추가] 심약자는 듣지 마세요 후반부 진짜 무시무시함 [10] 데메킨 2012.12.08 4266
115554 온라인 상에서의 '이미지'를 얼마나 믿으세요? [27] Doda 2013.02.24 4266
115553 송중기 박보영 ‘늑대소년’, 제 37회 토론토 국제영화제 공식 초청 [11] 셜리 2012.08.17 4266
XE Login