2021.05.04 14:11
the number they were asked to remember had just two digits, however, 59% opted for the fruit salad. Our reflective brains know that the fruit salad is better for our health, but our reflexive brains desire that soft, fattening chocolate cake. If the reflective brain is busy figuring something else out—like trying to remember a sevendigit number—then impulse can easily win. On the other hand, if we’re not thinking too hard about something else (with only a minor distraction like memorizing two digits), then , (가)숙고하는 계통은 반사적인 쪽의 감정적인 충동을 부인(억제)할 수 있다.
정답은 The reflective system can deny the emotional impulse of the reflexive side.
1. The reflective systems can deny the emotional impulse of the reflexive sides.
이 문장처럼 복수로 써도 정답처리할 수 있을까요? 본문 안에서 같은 단어는 아니지만
reflective, reflexive brains라고 복수로 쓴 걸 봐서 계통이나 쪽이나 단, 복수 모두 쓸 수 있지 않을까 싶어서요.
본문에서 reflective brains , reflexive brains 라고 썼고 system이나 side가 brain을 대신해서 쓰였다고 생각하거든요.
영어에서는 우리나라 해석에서 단수로 해석되는 것도 단복수를 함께 쓰는 경우도 많아서 저는 정답처리해도 될거 같은데
어떤가요? 논리적으로 복잡하지는 않은거 같은데 판단을 내리기가 꽤 난감한 면이 있어요.
2. The reflective system can deny the emotional impulse of the reflexive side of the brain은 정답처리할 수 있을까요?
해석에는 “두뇌의~”라는 말은 없었는데요. 그리고 of the brain은 어법상 맞는 영작인가요? 전치사만 맞는다면 맞을거 같은데요.
- 이 게시판이 아니라 영어 전문(?) 게시판에도 올렸지만 답이 없어서
듀게님들의 판단을 듣고 싶습니다. 여기가 영어 학습 게시판은 아니지만
그래도 도움이 간절합니다;;;;;;
2021.05.04 15:28
2021.05.04 15:40
지문을 다 읽고 답을 해주시는 것만으로도 크게 감사드려요.
1. 일반적인 의미로 채점하는게 더 나을 것 같아서 그렇다면 복수로 써도 큰 무리없이 정답처리될 수 있다고 생각해요.
2. brain이 윗 문장에서 reflexive brains로 쓰였기 때문에 같은 논리에서 systems가 될 수 있다고 생각한 것이었어요.
2021.05.04 15:59
1번은 system/side가 2개라는 게 요점이라서 단수로 써야 정답이라고 봅니다. reflective, reflexive brains이라고 복수가 쓰인 건 앞에 "our"가 있기 때문이고요.
2번은요, 40번 문제에 "reflexive side of the brain"라는 지문이 올라가 있기 때문에 정답 처리를 해주셔야 할 것 같습니다.
2021.05.04 19:21
of the brain이 바로 본문에 있는걸 못찾다니;;; 감사합니다.
2021.05.04 19:23
system/side가 2개라는게 어떤 의미인가요? 2개만 대표적으로 존재한다는 것인가요? 좀 더 생각해 보겠습니다.
2번은 무리없이 정답이라서 다행이군요.
2021.05.04 16:03
저도 수영님 말씀에 가장 동감합니다 ㅎㅎㅎ
2번도 of the brain 문법적으로 틀린 것 없네요. 부수적인 설명이고 문장의 의미를 해치지 않아요.
2021.05.04 20:24
Our reflective brains에서 brain이 복수로 쓰인 것은 brain이 우리 모두의 공동 소유가 아니기 때문입니다. 예를 들어, our house는 우리 집=우리 모두가 공동으로 소유하는 집, 우리 가족의 집, 뭐 이런 의미죠. 집과 다르게 뇌는 우리 모두가 공동으로 소유한 것이 아니라, 각자가 각자의 것을 소유하고 있기 때문에 굳이 복수형으로 써준거죠.
그리고 수영님이 말씀하신 것처럼 side와 system은 지문에 따르면 크게 두 종류가 있습니다. reflective와 reflexive 한 것. 그리고 둘 중에 하나를 양자택일 하는 문제니 단수가 맞겠죠. 실제로 지문상 대구를 이루는 앞 문장에서도 If the reflective brain is busy라고 단수를 썼고요.
2021.05.04 20:59
our이 들어갈 때와 차이가 있는 것이군요. 문법적인 오류로 감점을 하고 설명을 해줘야겠어요. 자세히 설명해주셔서 감사해요^^
제가 영어 실력이 형편 없기 때문에 제 의견이 틀리거나 이상하다고 생각하시면 무시하셔도 됩니다.
1. 일반적으로 보았을 때, 단복수 차이가 크게 의미상으로 차이가 나지 않으므로 맞다고 해도 된다고 보입니다. 다만, 위에서 복수로 쓰였을 때에는 전체적인 경향을 나타낼 때에 쓰이고, 가정문에서는 단수로 쓰면서 서로 간의 대응관계로 서술한 것을 보면, 문제에서의 상황은 다대다의 상황보다는 1대1의 상황이라 단수가 맞을 것으로도 보입니다.
2. 어법상으로는 잘 모르겠지만 brain이 system과 동일한 의미로 쓰이고 있으므로 그렇게 쓴 것은 틀리다고 해야할 것으로 생각됩니다.