게시판

문득 장만옥의 <객도추한>

2021.03.11 06:26

어디로갈까 조회 수:976

신입 멤버의 포트폴리오를 읽노라니 옛영화 하나가 난데없이 떠올랐습니다.
“엄마는 나처럼 다시 해탈할 수 있을까."
영화 <객도추한 客途秋恨 Song of the Exile> 에서 딸 (장만옥)이 일본 여행 중 엄마를 이해해가는 과정 중 보이스오버로 흘러나왔던  대사입니다. 엄마(육소분)가 일본인으로서 홍콩에서 살면서 느낀, 하지만 말하지 못한 외로움과 애환을 딸이 일본여행 중 뒤늦게 이해해가는 과정이었죠.

남지나해를 사이에 둔 중국과 일본, 1970년대를 끼워넣은 채 식민지 시절과 현재를 오가는 <객도추한 >은 모녀가 역사 속으로 숲길을 걷는 정서를 보여줬습니다. 해탈이라니,  그것도 '나처럼'과 '다시'라니... 얼핏 건방떠는 듯한 그 말은 무엇일까요. 영국 유학에서 석사 학위를 받은 딸이 동아시아 근대의 복잡한 역사의 굴레로부터 벗어났다는 뜻일까요. 그럴지도 모르겠습니다. 그런 건방의 극치일 가능성이 읽히는 어법이에요.

하지만  다르게도 해석해 볼 수 있는데,  자신에겐 엄마와는 다른 고뇌가 있지만, 엄마의 고통과 상실에 뒤늦게나마 가닿고 있다는 걸 그런 투로 드러낸 것일 수도 있습니다.  그렇다면 그 딸은 일신이 해탈했다는 게 아니라, 그 가능성에 의해 역사 속의 하염많은 구구절절 뭇 고뇌들이 서로 이해될 여지가 생긴다고도 할 수 있을까요.

그러고 보면 이 영화에서 일본여행은 언어에 의한 의사통보다 오히려 그 결렬에 따른 퍼포머티브한 소통이 중요하다는 점을 드러냈습니다.  일본어, 중국어, 영어라는 언어적 삼체가 혼돈에 휩싸일 때마다 ‘남지나해’는 하나의 운하처럼 작동했어요. 그렇게 환히 밝혀주는 게 개방성의 입구가 됨을 보여줬고요. 
영화 마지막 부분에 할아버지가 부르는, 덧없음의 시간을 탄하는 노래에 터져나온 장만옥의 눈물이 단적인 증거입니다. 해소가 아닌 흐름의 시작이죠. 시간이 흐르고 감정이 흐르고 이해가 흐릅니다. 

이러 식의 해탈 가능성에 기대어보자면, 허안화 감독은 자전적인 이 영화로 ’동아시아 공동의 (흐르는) 집’이 어디서부터 어떻게 탐문돼야 할지를 너무나 환히 보여줬다고 하겠습니다.
1990년에 제작된 이런 관점이동의 영화, 일본과 한반도를 오가고 식민지 시절과 현재를 넘나든 한국 작품이 있을까요?  있을 법한데 제가 언젠가부터 영화를 너무 안 보는 경향이 있어서 알지 못합니다. 

덧: 요즘 청년들은  포트폴리오를 참 잘 작성하는군요. 전문적이면서 감성적 터치도 할 줄 알고, 무엇보다 자기가 이 분야에서 뭘 하고 싶은지, 뭘 할 수 있는지를 명료하게 적시할 줄 압니다.
덧2: 장만옥은 객도추한 10년 후의 작품 <화양연화>로 저에게 각인된 배우입니다. 고딩 1때 쓴 화양연화 감상문으로 학교까지 찾아온 남학생이 있었는데, 그런 글을 저는 하나도 보관해두지 않았네요. 꼭 다시 읽어보고 싶어요... - - ;

이 게시물을
목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 30043
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 49043
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 359348
115138 코로나로 좋은 점 2가지 [14] 산호초2010 2021.03.15 1030
115137 세로의 깨알 같은 글을 어찌 읽었을까 [5] 가끔영화 2021.03.15 528
115136 [영화바낭] '서치' 감독의 신작, '런'을 봤습니다 [9] 로이배티 2021.03.15 769
115135 피크닉/철십자 훈장 [9] daviddain 2021.03.15 449
115134 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [1] 조성용 2021.03.15 581
115133 Sharry 님, 쪽지 확인 부탁드립니다. 물휴지 2021.03.15 187
115132 맛없는 식사에도 혁신은 가능한가 [9] 예상수 2021.03.15 611
115131 모 지식인의 일침 [8] Lunagazer 2021.03.15 975
115130 부잣집 자제분들과 가난한집 아이들 [2] 사팍 2021.03.15 752
115129 [주간안철수] 쉽지 않은 단일화 [12] 가라 2021.03.15 727
115128 블루하와이 주제곡 [4] 가끔영화 2021.03.15 234
115127 (누군가의) 결혼식이 끝난 후 [6] 예상수 2021.03.15 424
115126 피맛골을 아시나요 [12] 어디로갈까 2021.03.15 816
115125 개와 산책하는 사람들 [8] Sonny 2021.03.14 706
115124 아이언맨 (2008) [4] catgotmy 2021.03.14 383
115123 코로나 검사를 받았어요 [2] 왜냐하면 2021.03.14 434
115122 [영화] "퍼펙트 케어" 자본주의의 자화상(스포 다수 포함!!!!!) [3] 산호초2010 2021.03.14 494
115121 유디트 [6] Bigcat 2021.03.14 545
115120 41회 골든 라즈베리 시상식 노미네이트 결과 [3] 모르나가 2021.03.14 836
115119 [영화] "더 시크릿" 2020 추천해요. (스포 포함!!!!) [5] 산호초2010 2021.03.14 452
쓰기
태그

Copyrights ⓒ 듀나의 영화낙서판
개인정보보호관리자 :듀나의영화낙서판 TFT djunahate404@gmail.com
장애 문의, 개인정보 침해관련 문의는 위의 이메일 주소로 문의바랍니다.
*광고제휴 또는 운영자 (듀나)에게 직접 연락을 원하시는 분은 djuna01@empas.com으로 문의 바랍니다.

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송