문득 장만옥의 <객도추한>

2021.03.11 06:26

어디로갈까 조회 수:978

신입 멤버의 포트폴리오를 읽노라니 옛영화 하나가 난데없이 떠올랐습니다.
“엄마는 나처럼 다시 해탈할 수 있을까."
영화 <객도추한 客途秋恨 Song of the Exile> 에서 딸 (장만옥)이 일본 여행 중 엄마를 이해해가는 과정 중 보이스오버로 흘러나왔던  대사입니다. 엄마(육소분)가 일본인으로서 홍콩에서 살면서 느낀, 하지만 말하지 못한 외로움과 애환을 딸이 일본여행 중 뒤늦게 이해해가는 과정이었죠.

남지나해를 사이에 둔 중국과 일본, 1970년대를 끼워넣은 채 식민지 시절과 현재를 오가는 <객도추한 >은 모녀가 역사 속으로 숲길을 걷는 정서를 보여줬습니다. 해탈이라니,  그것도 '나처럼'과 '다시'라니... 얼핏 건방떠는 듯한 그 말은 무엇일까요. 영국 유학에서 석사 학위를 받은 딸이 동아시아 근대의 복잡한 역사의 굴레로부터 벗어났다는 뜻일까요. 그럴지도 모르겠습니다. 그런 건방의 극치일 가능성이 읽히는 어법이에요.

하지만  다르게도 해석해 볼 수 있는데,  자신에겐 엄마와는 다른 고뇌가 있지만, 엄마의 고통과 상실에 뒤늦게나마 가닿고 있다는 걸 그런 투로 드러낸 것일 수도 있습니다.  그렇다면 그 딸은 일신이 해탈했다는 게 아니라, 그 가능성에 의해 역사 속의 하염많은 구구절절 뭇 고뇌들이 서로 이해될 여지가 생긴다고도 할 수 있을까요.

그러고 보면 이 영화에서 일본여행은 언어에 의한 의사통보다 오히려 그 결렬에 따른 퍼포머티브한 소통이 중요하다는 점을 드러냈습니다.  일본어, 중국어, 영어라는 언어적 삼체가 혼돈에 휩싸일 때마다 ‘남지나해’는 하나의 운하처럼 작동했어요. 그렇게 환히 밝혀주는 게 개방성의 입구가 됨을 보여줬고요. 
영화 마지막 부분에 할아버지가 부르는, 덧없음의 시간을 탄하는 노래에 터져나온 장만옥의 눈물이 단적인 증거입니다. 해소가 아닌 흐름의 시작이죠. 시간이 흐르고 감정이 흐르고 이해가 흐릅니다. 

이러 식의 해탈 가능성에 기대어보자면, 허안화 감독은 자전적인 이 영화로 ’동아시아 공동의 (흐르는) 집’이 어디서부터 어떻게 탐문돼야 할지를 너무나 환히 보여줬다고 하겠습니다.
1990년에 제작된 이런 관점이동의 영화, 일본과 한반도를 오가고 식민지 시절과 현재를 넘나든 한국 작품이 있을까요?  있을 법한데 제가 언젠가부터 영화를 너무 안 보는 경향이 있어서 알지 못합니다. 

덧: 요즘 청년들은  포트폴리오를 참 잘 작성하는군요. 전문적이면서 감성적 터치도 할 줄 알고, 무엇보다 자기가 이 분야에서 뭘 하고 싶은지, 뭘 할 수 있는지를 명료하게 적시할 줄 압니다.
덧2: 장만옥은 객도추한 10년 후의 작품 <화양연화>로 저에게 각인된 배우입니다. 고딩 1때 쓴 화양연화 감상문으로 학교까지 찾아온 남학생이 있었는데, 그런 글을 저는 하나도 보관해두지 않았네요. 꼭 다시 읽어보고 싶어요... - - ;

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 31474
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50483
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 360761
115233 길냥이들의 겨울 [10] 쿠모 2010.11.02 2653
115232 나의 교회 편력기 (부제 교회에 정떨어진 히스토리) Apfel 2010.11.02 1428
115231 신촌 카리부 커피의 아침 풍경 [8] 01410 2010.11.03 3863
115230 코트를 삽니다. [1] 닥호 2010.11.03 1648
115229 (바낭) 글을 더럽게 못써서 고민.. [18] 사람 2010.11.03 2111
115228 강심장 3대 뻘토크... [4] 자본주의의돼지 2010.11.03 3470
115227 미즈시마 히로, 이 정도면 무섭네요-_- [4] 白首狂夫 2010.11.03 2860
115226 알라딘에서 [1] august 2010.11.03 1437
115225 전 오늘 성균관스캔들 막방을 [24] 꽃개구리 2010.11.03 3588
115224 학창시절부터 연결되어 있는 종교 이야기... 모그 2010.11.03 1240
115223 팀프로젝트는 언제나... [3] 츠키아카리 2010.11.03 1685
115222 (바낭) 체벌에 관한 기억 [1] 白首狂夫 2010.11.03 1219
115221 성스 잡담. [4] 아비게일 2010.11.03 1994
115220 분노의 양치질 하면 기분 좋아지지 않나요? [8] disorder 2010.11.03 1856
115219 핸드폰 요금 2천만원... [7] Jade 2010.11.03 3693
115218 온라인게임이 있는 천국이란 게 그리 어이없진 않을 듯요. [5] 홀짝 2010.11.03 1626
115217 성균관스캔들 결말에 대해 생각해봤는데 [8] 빠삐용 2010.11.03 3998
115216 영화나 소설 추천받습니다. [17] 나미 2010.11.03 2098
115215 Cut Copy 좋아하세요? [2] 자두맛사탕 2010.11.03 1490
115214 [팁] iphon/touch/pad ios down grade 방법 추천 무비스타 2010.11.03 1288
XE Login