노력하는 한 방황한다

2021.03.17 17:17

어디로갈까 조회 수:1019

함께 점심 먹는 동안 보스가 제 눈을 빤히 바라보며 이 말을 던졌습니다. "Es irrt der Mensch, solange er strebt. 인간은 노력하는 한 방황한다."
괴테가 '파우스트'에 쓴 유명한  문장이죠.  이 말이 품고 있는 <용서>의 모티프를 보스가 왜 제게 '대놓고explicit' 던진 건지 가늠이 안 돼서 이번 주 제 업무 행적을 곰곰 파보고 있는 중입니다. 

이 문장은 천상의 은혜에 대한 이해를 전제로 합니다. 인간이 노력하다가 실수하는 것을 용서하는 것, 영어로는 forgive, 독일어로는 vergeben, 프랑스어론는 pardoner라고 씁니다. 이 단어에 '주다' 라는 뜻이 공통되게 들어 있는 것에 주목할 필요가 있죠. 
용서는 거저 준다는 이해에서 비롯합니다. 그것은 은혜의 영역으로, 인간의 노력이 좌절하여 더 이상 도달하지 못할 때에 은혜의 빛이 홀연 천상에서 내려오는 걸 의미합니다. 그걸 갈구하는 이들도 있겠으나 비합리적이고 말로 형용할 수 없는 수수께끼인 것 아닌가요.

제 느낌으로 괴테는 우리가 정답에 도달하기보다는 잘못된 길에 빠지기가 더 쉬움을 말해 주기 위해 저 문장을 쓴 것 같습니다. 발명가 에디슨의 어법으로는 한 번의 성공적인 발명은 99번의 잘못과 그게 틀리다는 통찰을 얻어낸 거라는 뜻입니다.
성공이란 헤매다가  마치 선물로 받듯이 어쩌다 주어지는 거라는 의미겠죠. 대부분의 많은 사람에게는 아예 주어지지도 않는 것 말입니다. '주다'라는 말과 관련된 저 문장의 의미가 뭔지 모르겠습니다. 그런데도 보스의 그 말을 아직은 선물로 받아들이고 있어요. 어쨌거나. 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 34252
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53505
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 363909
115458 테러를 하지 않는 좋은 이슬람 사람인 것을 증명해야 한다 [2] 사팍 2021.04.17 694
115457 Helen McCroy 1968-2021 R.I.P. [1] 조성용 2021.04.17 238
115456 맨 오브 스틸 (2013) [4] catgotmy 2021.04.17 306
115455 여성에게 남성은 [36] Sonny 2021.04.17 1423
115454 [KBS1 독립영화관] 한강에게 [30] underground 2021.04.17 421
115453 왜 잠재적 범죄자 개념은 잘못되었으며 위험한가? [19] MELM 2021.04.16 1098
115452 철지난(?) “벚꽃 엔딩”의 추억 [4] 산호초2010 2021.04.16 385
115451 자신의 못생긴 외모에 대한 고백을 그린 만화 한편. [8] ND 2021.04.16 1035
115450 저 아주 예전부터 여러분께 꼭 묻고싶었어요 [3] 여름호빵 2021.04.16 814
115449 전환의 계곡과 페미니즘 [16] MELM 2021.04.16 1000
115448 아웃랜더 [4] 겨자 2021.04.16 1104
115447 새벽 잡담...(투기와 도박은 위험) [1] 여은성 2021.04.16 427
115446 #Remember0416 / 바다에 꽃 지다, 김정희 [7] 그날은달 2021.04.16 332
115445 아따 복잡하고 속시끄러븐 뭐 그딴 소리 나는 모르겠고 [4] ND 2021.04.15 620
115444 어쨌든 누구 탓을 하기에는 인생이 짧은거 같아요 [3] 고요 2021.04.15 674
115443 주말에 점을 봤어요. [8] 채찬 2021.04.15 529
115442 오랜만의 정경심 재판관련 소식(추가) [6] 왜냐하면 2021.04.15 902
115441 캐리비안의 해적: 블랙펄의 저주 (2003) [8] catgotmy 2021.04.15 335
115440 누군가 잃어버린 것 같은 고양이를 발견하면 어디에 글을 올려야 하는지? [8] 자갈밭 2021.04.15 594
115439 남자는 스스로 증명하라 [68] 모스리 2021.04.15 1599
XE Login