[OCN] 지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들, 더 페이버릿: 여왕의 여자 [OCN Movies] 바이스

영화 <바이스>를 기다리면서 갑자기 영어에서 왜 부통령을 vice-president 라고 부르게 됐는지 궁금해서 찾아보는 중이에요

vice가 '~대신에', '~의 대리로'라는 뜻이 있군요. 

'악'과 '대리의'라는 뜻은 서로 연결되지 않는 것 같은데... 이 영화제목에서는 은근히 두 의미를 함께 표현하는 듯... 

'반대도 마찬가지다'는 뜻의 vice versa에서 vice가 '상태,' '위치'를 뜻하는 라틴어 vicis에서 왔고 

versa는 '반대의', '뒤집힌'이라는 뜻의 라틴어라는데 vice versa의 vice가 vice-president의 vice와 같은 의미인 것 같아요.  

경기에서 누구 '대' 누구 할 때 쓰는 vs. (versus) 는 라틴어로 '~에 대하여', '~를 향하여'라는 뜻인데 

이것도 versa와 관련이 되지 않나 싶고... 영화 기다리면서 단어공부 중... ^^ 

vice와 evil이 어떻게 다른지 찾아보니 vice는 주로 '습관이 된' 해로운 '행위'를 가리킬 때 쓰나 봐요. 도박이나 약물중독, 매춘같이... 

성격적 결함을 가리킬 때도 쓴다고 하는데... 시간을 두고 습관이 된 나쁜 행위/성격을 가리킬 때 쓰나 봅니다.  

vice의 반대말은 virtue, evil의 반대말은 good 

크리스천 베일뿐만 아니라 에이미 아담스도 못 알아보겠네요. 분장상 받을 만합니다. ^^ 

크리스천 베일은 늙었을 때 모습뿐만 아니라 젊었을 때 모습도 못 알아보겠네요. 

중간에 엔드 크레딧 나와서 방송사고 난 줄 알았는데 원래 그렇게 만들었나 봅니다. 

극장에서 봤다면 놀랐겠어요. 

샘 록웰은 도대체 언제 나오는 거야 하고 있었는데 벌써 나왔군요. ^^ 알아볼 수 없는 얼굴로 

분장팀의 승리입니다.