눈치의 힘

예전에 코리아 헤럴드였나 영자신문이 외국인이 기고한 글이 생각납니다. 자기가 가르치는 학생 중 한 명이 외국인들은 눈치가 없어 싫다고 한 걸 썼는데 noonchi라고 써서 웃었던 기억이 있어요

제가 좀 눈치입니다 잘 못보니 판단력이 약해요 허나 남 같이 다 보긴 하니 살아남기만 하면 되는 생존능력은 그 누구와도 비슷함

분위기를 읽는 건 대다수의 문화권에 있을 거같은데 우리나라의 눈치문화는 그보다 강한 위계 안에서 작동한다는 점에서 조금은 지양해야하는 수준 아닌가 싶어요. 눈치를 가지고 남을 배려하는것보단 나를 배려해줄 것을 요구하거나, 너보다 윗사람인 내 심기를 거스르지 말라는 맥락에서 자주 쓰이니까요.

십년 전 남편따라 미국 갔을때 마트에서 계산이 제 차례가 되었는데 캐셔가 Debit or Credit? (데비로어크레딧?)

그러길래 어리둥절한 적이 있습니다.

언어는 눈치가 30% 쯤 (눈치를 문화라고 고쳐도 비슷하지 않을까) 아니 40% 라고 생각합니다

일단 책을 안읽어봐서 애매하긴 하지만... 요즘 한창 국뽕이 트렌드이긴한데 굳이 그거 아니더라도 "한국만의 특별한 정서적인 무언가"를 찾고 그것을 원인으로 분석하는 것에 얼마나 의미가 있을지 모르겠습니다.