한국이죠.


거친 역사를 가진 나라여서인가 정말 누가 만들어냈을까 싶을만큼 입에 착 달라붙는 찰진 욕설이 어마어마하죠.

(어쩌면 북한보다 좀 덜할 수도 있겠지만)


예를들어 '아 이 xx xx xx' 을 추임새로 계속 넣는 불필요한 일부 고등학생 욕설은 저도 정말 싫어하지만,

적시적소 다수가 공감할 수 있는 불만을 표현할 수 있는 순간에 쓰이는 적절한 욕설은 정말 좋아합니다.

그렇게 훌륭한 욕설 문화를 갖추고 있는 나라에서 적절히 활용될 수 있어야죠.


외국 영화, 드라마에 나오는 f***, ass h***, bitch 등의 욕설이 자막화되는 걸 보면

'빌어먹을' '나쁜놈' 이 수준으로 심약화되는데, 재미의 반감을 사그러뜨려요.

(요즘 그래도 좀 개선되고 있는데 넷플릭스의 '데드 투 미' 번역하신 분이 아주 찰진 한국 욕설 자막을 잘 버무려주셔서 많은 웃음을 주셨어요)

(물론 예외적으로 한국 영화 대사엔 꽤 나오고 있지만)


한국에서 강사로 일하고 있는 호주인이 하던 말이 생각나요.

우린 때로 욕설을 일상생활에서 적절히 쓰고, 그게 입이 험한 사람이라거나 그런 개념으로 보지도 않는데,

한국은 욕설을 너무 금기시하듯 한다, 라구요. 이 말 듣고나니 정말 그런 듯 하더라구요.


가만보니 듀게에서도 욕설이 금기고, 신고되어 퇴출될 수 있는 모양이던데,

어찌보면 서로 성질 못 건드려 안달인 사람들이 다수인 이 곳에서, 결국 나와버릴 듯한 욕설 없이 싸우는 것도 참 대단하다 싶어요.

오로지 조곤조곤 비아냥으로 해야하는데, 이것도 정말 기술이라면 기술이네요. (저도 못하진 않습니다만... 답답하긴 하죠.)


그렇다면 듀게 금기 욕설에 해당되는 단어에 대한 정의도 필요하지 싶네요.

ㅅㅂ은 그렇더라도, ㄷㅅ 정도는 적절히 버무릴 수 있지 않나 싶다 정도요.


보충) 아.. 물론 듀게 내에서 특정회원에게 향한 인신공격성 욕설(약한 욕설 포함)은 금지하는 것이 좋죠.

제가 말씀드린 건, 다수가 공감할 수 있는 어떤 제3의 대상이나 상황, 사건, 인물, 잘못된 문화 등에 대한 욕설을 말씀드린거였습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 29820
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 48744
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 359058
113297 진영간 방역에 대한 태도의 차이 feat. 기독교는 왜? [16] ssoboo 2020.09.01 1350
113296 테넷, 전작들 보다는 못하네요. [4] 노리 2020.08.31 944
113295 아쉬운 하루...산책 계획 [1] 안유미 2020.08.31 365
113294 (나 역시) 1호가 될 순 없어 / 연습실에서 울다 [24] Koudelka 2020.08.31 1375
113293 알랭 들롱 [14] daviddain 2020.08.31 2148
113292 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡답... [1] 조성용 2020.08.31 624
113291 한솔로를 재미있게 보신분은 없나요. [10] Lunagazer 2020.08.31 576
113290 미래통합당 -> 국민의힘 (ft.안철수) [12] 가라 2020.08.31 1013
113289 아이맥스로 봐야 온전히 즐길수 있는 놀란 감독의 영화가 좋은 영화일까요? [20] 하워드휴즈 2020.08.31 1066
113288 메시 말입니다 [9] daviddain 2020.08.30 802
113287 드디어 터넷을 봤습니다. 스포일러 전혀 없음. [2] 하워드휴즈 2020.08.30 829
113286 방탕일기를 보고...이런저런 감상 안유미 2020.08.30 687
113285 어느 가족(스포) [1] 가을+방학 2020.08.30 447
113284 재밌는 1,2심 어떤 판결을 지지하시나요 [6] 가끔영화 2020.08.30 709
113283 코로나와 관련된 주제로 토론을 한다면... [10] underground 2020.08.30 920
113282 오늘의 일기...(로봇, 불면증) 안유미 2020.08.30 318
113281 보리엘로를 아시는지 [5] daviddain 2020.08.30 507
113280 [EBS1 영화] 패트리어트 - 늪 속의 여우 [8] underground 2020.08.29 587
113279 [TENET] 저는 재밌게 봤습니다. [2] S.S.S. 2020.08.29 735
113278 마이클 잭슨 생일 [4] daviddain 2020.08.29 479
XE Login