2024.03.09 14:38
With reduced information available in memory with which to confirm the validity of post-event misinformation
1. 이 문장을 = with which you can confirm으로 바꾼다고 하는데 with which to confirm이 어떻게 주어+동사가
있는 절로 바뀔 수 있는 것일까요? 이렇게 관계대명사 + to부정사가 주어+동사로 바뀔 수 있는 조건은 무엇일까요?
2. 그리고 여기서 with which의 선행사는 reduced information available in memory가 되는 것이 맞나요?
도움이 간절히 필요합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 28813 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47483 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 357680 |
125793 | [카메라] 가난한 자의 라이카.. [10] | 서리* | 2010.06.14 | 5242 |
125792 | 왜 이렇게 공부하기가 싫은 걸까요? [10] | 앨비싱어 | 2010.06.14 | 3589 |
125791 | 이 사람 나오는 라디오는 꼭 챙겨듣는다 이런거 있으신가요? [6] | 달빛처럼 | 2010.06.14 | 3080 |
125790 | 노회찬과 월드컵./...ㅎㄷㄷ [2] | 큰숲 | 2010.06.14 | 3211 |
125789 | [질문] 성함에 "유"가 들어가시는 분들께 질문입니다 [6] | reading | 2010.06.14 | 3263 |
125788 | 코비 브라이언트, 좋거나 싫거나 [9] | catgotmy | 2010.06.14 | 2860 |
125787 | 필기구 추천해주세요. [27] | BONNY | 2010.06.14 | 4405 |
125786 | 나는 가야지 [1] | 가끔영화 | 2010.06.14 | 2648 |
125785 | 수경 스님, 조계종 승적 반납하고 잠적 [2] | 바오밥나무 | 2010.06.14 | 3119 |
125784 | 오늘 있었던 일... [2] | Apfel | 2010.06.14 | 1903 |
125783 | 매너리즘 [2] | 츠키아카리 | 2010.06.14 | 2262 |
125782 | 소행성 탐사선 하야부사의 귀환 [9] | Johndoe | 2010.06.14 | 3132 |
125781 | 주는 거 없이 보기 싫은 스브스의 만행. [2] | 아.도.나이 | 2010.06.14 | 3696 |
125780 | 유튜브) 두더지 잡기 NONO 고양이 잡기 [2] | 스위트블랙 | 2010.06.14 | 3028 |
125779 | 소소한... 지름 품목들... [4] | 서리* | 2010.06.14 | 3036 |
125778 | 좋아하는 사람이 있어서 힘들어요. [20] | 자두맛사탕 | 2010.06.14 | 3991 |
125777 | 덴마크가 골을 넣었습니다 [5] | magnolia | 2010.06.14 | 2885 |
125776 | <멀리 가는 이야기>, <진화신화> 잡담 [3] | mypace | 2010.06.14 | 2277 |
125775 | 아는 사람 누가 있을까요 [3] | 가끔영화 | 2010.06.14 | 2259 |
125774 | 요즘 섹시한 노래가 좋아요 [33] | art | 2010.06.14 | 6798 |
X with which you can confirm Y -> You can confirm Y with X입니다.
말씀하신대로 which 관계부사절이 꾸미는 대상은 information이 맞고요. Y는 the validity (of ..) 겠죠.
바꿀 수 있는 조건이 따로 있는진 모르겠습니다. 순전히 취향의 문제인 것 같거든요.
한국어에서 일반론적인 이야기를 할땐 보통 주어를 생략하지만, 영어에선 You를 넣는 게 더 일반적이긴 합니다.
This food is usually eaten with Kimchi보단 You usually eat this with Kimchi 라고 말하는 식의.