게시판

하찮은 걸로 영어 질문입니다.

2010.12.01 19:53

nishi 조회 수:1558

발 안쪽을 앞으로 틀어서 걷는 꼬라지를 뭐라고 하면 되나요?

그럼 안짱다리, 발 바깥쪽을 앞으로 틀어서 걷는 건?

이 게시물을

목록

댓글 8

열아홉구님

2010.12.01 20:00

안짱다리는 bowlegged

댓글
ginger

2010.12.01 20:09

bowleg는 O다리,knock knees는 X다리
안짱걸음은 intoe gait (pigeon toed)

댓글
nishi

2010.12.01 20:16

감사합니다.

그러나 제가 알고싶은 건 발 안쪽을 앞으로 해서 걷는....

댓글
ginger

2010.12.01 20:21

그건 out-toe 죠 뭐. toe out, toe in...

댓글
nishi

2010.12.01 20:45

그럼 '그는 발 안쪽을 바깥쪽으로 튼 채 걸었다'를 영어로 하면..
he walked his hoes out... 이라고 하면 될까요? (안될 것 같은);

댓글
ginger

2010.12.01 21:00

he walked splay-footed, toes out.

댓글
nishi

2010.12.01 21:04

대단히 감사합니다.

댓글
ginger

2010.12.01 21:16

he walked with his toes outwards, 혹은 he walked with his toes pointing out 이라고 해도 됩니다.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	33130
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	52303
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	362716

첫 페이지 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 끝 페이지

쓰기

태그