단테 신곡을 읽으면서

2023.09.27 11:46

catgotmy 조회 수:160

지옥편 3곡까지는 재미가 없어요


림보에서 유명한 사람이 잔뜩 나오는데


아는 사람 나오니까 재밌습니다



성경 인물이나 그리스 로마 신화 인물 대충 알면 지옥편은 재밌게 읽을 수 있는 것 같아요


한국어랑 이탈리아어는 멀어서 읽어도 감이 안와서 영어랑 대조해가면서 읽고 있습니다


각운으로 운율을 살렸다는데 한국어로는 그걸 살릴 수가 없을거에요


영어에는 살아있는 것 같습니다



한국 힙합이라는 게 그래요


각운을 살릴려고 애쓰다보니까 한국어가 개판이 되지

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 29203
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 47910
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 358095
124370 20대에 못해봐서 아쉬운것, 30대에 해봐야할것. [12] 레옴 2010.07.06 4685
124369 페이퍼하우스 출판사에서 이런 이벤트를 하네요. frankey 2010.07.06 1922
124368 [펌]스티븐킹이 말하는 짜증나서 좋은 광고 [7] 사과식초 2010.07.06 3423
124367 임영규 아시나요 [6] 가끔영화 2010.07.06 3483
124366 노태우는 추징금도 안내고 뭔 기부인가요-_-; [5] 장외인간 2010.07.06 2260
124365 내가 아는 공부 덕후들.. [8] 레옴 2010.07.06 4441
124364 전주 번개 한번 가져볼까요? [11] 늦달 2010.07.06 2323
124363 주절 주절... [7] 셜록 2010.07.06 1911
124362 교포가 아니면서 영어 섞어 쓰는 심리 [55] 박버섯 2010.07.06 7071
124361 '꽃중년' 독일 뢰브 감독 "게이 아냐" 아내 공개 [15] magnolia 2010.07.06 8070
124360 니가 그냥 커피었다면, 이 사람은 내 티오피야 [33] 알리바이 2010.07.06 4970
124359 [듀나인] 고화질 사진 이미지 무료로 제공하는 사이트 없을까요? [10] 옥이 2010.07.06 5382
124358 자의식이라는 말 요즘 많이 쓰이지 않나요? [5] 셜록 2010.07.06 2617
124357 피를 토했는데요 [11] 익명투 2010.07.06 3566
124356 여러 가지... [5] DJUNA 2010.07.06 2866
124355 반대로 괜히 우리말 쓰는 경우~ [19] exci 2010.07.06 2997
124354 박소연이 누구인가, 해서 검색 하다가... [21] 셜록 2010.07.06 4284
124353 혹시 '스튜디오'라는 단어에 대해 잘 아시는 분? [2] 금은 2010.07.06 1900
124352 연애관련고민.. 어르신들이 끼인 맞선 상대 거절 어떻게 하나요? [14] 잠칸이크명 2010.07.06 3234
124351 (듀나인) 컴맹인데, 이게 무슨 원리(?)인가요? explorer.exe 관련.. [5] hwih 2010.07.06 1912
XE Login