2016.01.15 23:23
http://theqoo.net/square/201620843
해석입니다.
대만 국적의, 한국으로는 고2 미성년자에게, 이런 말을 시킵니다.
"안녕하세요. 전 쯔위입니다.
우선, 빨리 사과드리지 못한 점에 대해 죄송합니다. 그동안 주변 상황에 대해 잘 알고 있지 못하여 이제서야 이렇게 여러분께 사과를 드리게 되었습니다.
중국은 오로지 한 국가 입니다. 양안(중국, 대만)은 단일한 국가입니다.
전 늘 저 자신을 중국인 으로써 생각해 왔으며 이에 대해 자랑스럽게 생각해 왔습니다.
중국인으로써 해외에서의 활동 시 실언을 한데 대하여 회사와 양안 간의 교류 및 감정에 큰 해를 끼친 점에 대하여 죄송스럽게 생각합니다 . 이에 대해 저는 이후 중국에서의 활동을 일체 중단하고 반성하는 시간을 가지도록 하겠습니다.
다시 한 번 이렇게 사죄드립니다.
죄송합니다."
해석을 긁어온것 뿐이라 맞는지는 모르겠습니다. 긁어와도 되는지는 모르겠네요.
문제가 된다면 해석은 링크만으로
이 건으로 박진영은 갈 데까지 갔다고 봅니다.
고2 아이돌을 두고 국제문제 대리전을 하는군요.
박진영은 부끄러운줄 알아야 합니다.
참 열심히들 산다 열심히들 살어
연속해서 올리기는 뭐한데 사과영상을 보고
하나 더 올렸습니다.
이 문제는 늘 고까운 국가주의 국가나 단체가 개인에게 폭력을 저지르는
뭐 그런 문제죠.
2016.01.15 23:26
2016.01.15 23:31
근데 박진영이 뭔 잘못이에요? 사과를 시켜서 잘못이라는건가요? 박진영이 싸웅붙인것도 아닌데 왜 욕을 먹는지 모르겠네요.
2016.01.15 23:37
박진영은 이 아이돌을 거느린 소속사의 가장 윗사람, 책임자니까요. 박진영이 결재를 하지 않았으면 저 사과영상이 나올리가 없습니다.
저런 영상을 내보내는 회사와 책임자에게 정떨어지는건 어쩔수없는 일이죠.
2016.01.15 23:45
저도 왜 사과를 해야하는지 모르곘네요.
위기관리가 꽝이네요.
2016.01.15 23:52
맞습니다. 사과할게 아니죠. 이럴땐 아무소리 안하고 활동을 쉬던가 하면 됩니다. 수그리고 싶으면요.
사과한다고 중국 활동 쌩쌩될리도 없고, 저런 사과영상 보내면 민주주의 사회에 사는 사람들은 열받게 됩니다.
설령 중국에서 나중에 활동을 재개해서 돈을 펑펑벌게 된다고 해도 해선 안되는 짓입니다.
박진영이 그러더군요. 교육을 안해서 그렇다고. 지가 중국 대만 문제로 대만 국적 사람한테 뭘 교육한다는건지.
사후 처리지만 참교육을 하긴 했네요. 참 어지간합니다.
2016.01.16 00:10
"부모 대신 잘 가르치지 못한 제 잘못"..박진영, 쯔위 사태 공식 사과
http://media.daum.net/culture/others/newsview?newsid=20160116000111865
2016.01.16 00:06
네, 그렇죠.
신인인데, 잘나가니까 너무나 많은 계획이 있었나봐요.
그냥 어린 소녀다, 그러면 될것을...
치사하고 불쌍하다(박진영이)는 느낌을 갖게 만드네요.
그냥 중국을 제외하고 활동해도 손해볼것 없는 신인이라고 생각하면 될텐데요.
시간은 트와이스 편인데, 박진영이 안티네요.
그래도 결론은..
쯔위와 트와이스는 성공적이라는 거에요.
인지도가 국제적이 되었네요. 그것에 비해 사과는 손발이 오그라드는 실패에요.(JYP의 실패)
2016.01.16 00:03
그러니까 자기회사 비즈니스를 위해 미성년자에게 공개적으로 나라 팔아먹는 발언을 하게 시켰다는거군요. 아무리 영혼없는 아이돌사업이라지만 박진영 저 쌩양아치가... 싸이 문제도 그렇고 요새 음악 비즈니스하는 애들 정말 싫네요.
2016.01.16 00:15
논란도 많이 만들어온 박진영이지만 이건 정도가 너무 심합니다. 박진영을 의식있는 사람이라고 생각한건 아니지만 이건...
다음엔 일본 멤버들이 일본에 사과영상 띄우게 되는건가요. 스미마셍 사쬬상 혼또니 빠가야로
2016.01.16 00:24
JYP도 쯔위도같은피해자아닌가요? 왜 JYP를 다시 가해자로 모는지 모르겠네요.
이건 중국인들이 가해자에요.
JYP도 초기에 대응 안하다가 사건이 며칠만에 커지자 사과문 내고 활동정지 했고 그것도 안되자 쯔위가 나선겁니다.
애초부터 쯔위를 내세운게 아니죠.
지금 쯔위 입장을 생각해보세요. 자기 때문에 자기 고향 떠나서 겨우 시작한 연예인 생활 끝장 낼 수 도 없는거고, 아무것도 안하고 있으니
JYP까지 도매금으로 보이콧 당하게 생겼고, 이 상황에서 할 수 있는게 사과밖에 더 있을까요?
쯔위의 선택지가 없습니다. 쯔위가 대만독립만세 하고 JYP를 탈퇴 할 수 도 있겠죠. 그러나 본인이 남기를 원했기 때문에 사과를 하는거겠죠.
또 실제 대만독립지지자인지 아닌지도 모르구요. (뭐 애초에 관심없을 수 도 있겠지만요.)
무조건 비난하고 볼 일은 아닌거 같습니다.
2016.01.16 00:31
박진영과 그 회사는 더 커다란 단체에 당한 피해자입니다만
무엇이 옳은 일인가에 대해선 가해자입니다.
이런 행동을 비난하지 않는다면 세상에 비난할 행동이란건 거의 없을겁니다.
2016.01.16 02:00
이게 찾아볼수록 쉬운 답이 있는 문제는 아닌 듯 합니다.
JYP 측에서도 중국의 반응(보이콧)에 따라 순차적인 대응을 한 것 같구요.
그렇다고 저 동영상이 덜 끔찍해지는건 아닙니다만... 최선은 아니지만 최악도 아니라고 생각합니다.
(예를 들어 계약해지를 선택한다거나.)
크게 잡아 중국과 대만 관계에 대한 3자 입장과 국가 단위의 보이콧을 대처하는 국제기업의 입장만도 어려운 문제라고 봅니다.
(심지어 다음팟에서 스트리밍한 부분에만 있고, 실제 방영분에서는 편집되었다고 하니 정말 새로운 시대의 국제압박/검열이라고 밖에..)
개인적으로는 마리텔에서 국기를 방송 소품으로 준비해줬다고 하니, 소품을 잘못 줬다고 해명하는게 가장 돌아가는 방법이 아니었나 싶지만요. (이미 이렇게 해명했을지도.)
소속사도 날벼락인 것 같습니다.
저에게는 박진영보다는 중국(정부도 아니고 대중)의 압박이 직유적으로 느껴지는 영상이었습니다.
'우리가 너흴 미워하면 너희를 확실하게 망하게 만들 수 있다'는.
2016.01.16 13:14
한마디로 고래싸움에 새우등만 터지는 격
일본가면 조00처럼 한국인이라서 스미마셍해야 하나요