-인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다- 이 명언에 대한 진실아시는분?

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

-인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다 -



찰리 채플린께서 저런 말씀을 하셨다죠.

이 명언이 유명해진 이유가 무릎팍도사인가? 어느 토크쇼에서 누가 말을 했던거 같아요.

근데 제가 이 명언에 대한 오해가 있다고 어디서 본 글 이 있는데

예전에 흘깃 봐서 정확히 기억은 안나지만. 연극을 하던 찰리 채플린은

비극은 클로즈업을 해야하고 , 희극은 롱샷으로 잡아야한다. 이런 구도적 관점에서 말한거 같은데.

이게 와전되서 -인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다- 이런얘기가 됐다고 들었어요.

아니면 혹시 저게 거짓말일 수도 있고....

혹시 이 명언에 대한 진실에 대해 아시는분 계시나요??!