2020.01.15 04:43
2020.01.15 04:47
2020.01.15 05:28
2020.01.15 09:25
2020.01.16 04:04
2020.01.15 13:09
저라면 답하기 곤란할 때 (혹은 왜 저 사람이 나에게 이런 걸 물으며 왜 내가 답해야 하지? 라는 생각에 한순간 멍해졌다면)
중학교 영어 교과서에 있었던 답을 쓰겠습니다. "I'm fine. Thank you. And you?"
번역하면 "저는 잘 지냅니다. 감사합니다. 어떻게 지내십니까?"
참 형식적이고 공허한 답변이라고 생각했었는데 난데없이 날아든 질문에는 정중하게 공을 상대방에게 돌릴 수 있는 말인 것 같기도 합니다.
어쩌면 formal한 답변이라는 것은 우리가 일상생활에서 자주 접하는 난처한 질문에 능숙하게 대처하기 위해 만들어 놓은 게 아닌가 하는
생각이 중학교 졸업하고 수십 년이 지난 이제서야 드는군요.
별로 친하지 않은 낯선 사람에게 "How are you?"라는 질문을 도대체 왜 하며 그런 질문에 "I'm fine, Thank you"라는 텅빈 대답을
왜 해야 하는지 도무지 이해할 수 없었던 어린 학생이 나이가 드니 다 이해가 됩니다. ^^
2020.01.16 04:10
2020.01.15 20:27
2020.01.16 04:12
2020.01.15 21:26
2020.01.16 04:16
루시퍼 : 내가 어떻게 지내는지는 하느님이 아실 겁니다.
테세우스: 실날 같은 희망만 있으면 인생은 살 만합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 30065 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 49067 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 359368 |
111141 | 차였습니다. i was a car [9] | 불가사랑 | 2012.12.31 | 3862 |
111140 | '가족 논리(?)'에 대해 신해철은 이렇게 대응했었죠. [26] | zidan | 2011.05.22 | 3862 |
111139 | 구글 로고 예쁘네요 [9] | 폴라포 | 2010.11.13 | 3862 |
111138 | 연가시 평이 안좋군요, 김명민은 영화쪽에서... [7] | N.D. | 2012.07.04 | 3862 |
111137 | 작가용 앱? 원고 작성용 게시판 프로그램? [9] | asuwish | 2013.09.15 | 3861 |
111136 | 렛미인에 나온 김백주씨 [3] | 밀크카피 | 2013.08.14 | 3861 |
111135 | 만약 전쟁이 나면 그 결과가 통일일까요? [28] | 가라 | 2013.04.09 | 3861 |
111134 | 싸이 젠틀맨 뮤비보고 [6] | 메피스토 | 2013.04.14 | 3861 |
111133 | 로스쿨에 대해 어떻게 생각하세요? [53] | 안수상한사람 | 2012.12.01 | 3861 |
111132 | (17금) 어떤 광고쟁이의 패기.jpg [14] | soboo | 2012.11.23 | 3861 |
111131 | 글씨를 참 잘 쓰는군요 [10] | amenic | 2012.10.20 | 3861 |
111130 | 양조위, 장쯔이 퍼스트룩 화보 [8] | 탐스파인 | 2013.06.21 | 3861 |
111129 | 내 배우자가 이것만은 갖췄으면 좋겠다.. 하는 것 [27] | dimer | 2011.01.19 | 3861 |
111128 | 애플 악덕기업이니 정나미 떨어진다느니해도... [8] | Johndoe | 2010.06.15 | 3861 |
111127 | 박근혜 새마을 운동 한다고 하네요 [8] | 가끔영화 | 2013.10.20 | 3860 |
111126 | 탈퇴합니다. | 익명임 | 2013.03.18 | 3860 |
111125 | 코스프레에 대한 국립국어원의 대답 [39] | 패니 | 2013.02.20 | 3860 |
111124 | 베를린에서의 전지현 [9] | 수퍼소닉 | 2013.02.03 | 3860 |
111123 | 자신감 0% [25] | bete | 2013.01.26 | 3860 |
111122 | 사주팔자의 원리. [15] | 서브플롯 | 2013.06.18 | 3860 |