게시판

내일은 내일의 태양이 떠오른다

2010.12.19 17:05

가끔영화 조회 수:1946

스칼렛이 마지막에 힘내는 장면이죠 애인도 돌아올거라는 생각에 힘을 더 낸거죠.

저 대사 누가 만들었을까요 더 좋은 말은 없을거 같죠.

And l'lI think of some way to get him back.
After all, tomorrow is another day!

소설 다 읽은 사람 있나요, 이 게시물을

목록

댓글 5

amenic

2010.12.19 17:53

원작에 나오는 것 아닌가요?

댓글
가끔영화

2010.12.19 17:59

After all, tomorrow is another day 이걸 잘 번역했는데 달리 할 방법이 없었나봐요.

댓글
kkokkam

2010.12.19 19:00

일요일 밤에 만든 말인가봐요. 아 ..심란하던 중 그나마 위로중-_-

댓글
가끔영화

2010.12.19 19:11

그런가봐요 월요일 생각하니 기분 나빠져서 그랬나봐요.
오늘만 날이냐 낼도 날이다 그러려고 하다가

댓글
홍학양

2010.12.19 19:45

번역 참 잘한 것 같아요. 일본에서는 '내일은 내일의 바람이 분다'로 번역했더군요.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	32050
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	51041
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	361369

첫 페이지 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 끝 페이지

쓰기

태그