2024.03.09 14:38
With reduced information available in memory with which to confirm the validity of post-event misinformation
1. 이 문장을 = with which you can confirm으로 바꾼다고 하는데 with which to confirm이 어떻게 주어+동사가
있는 절로 바뀔 수 있는 것일까요? 이렇게 관계대명사 + to부정사가 주어+동사로 바뀔 수 있는 조건은 무엇일까요?
2. 그리고 여기서 with which의 선행사는 reduced information available in memory가 되는 것이 맞나요?
도움이 간절히 필요합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 29120 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47818 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 357994 |
125782 | 오늘 동이... [35] | DJUNA | 2010.06.14 | 2553 |
125781 | 짜증나는 SBS, 더 짜증나는 싸이월드 [7] | 아.도.나이 | 2010.06.14 | 3700 |
125780 | KBS 수신료 6500원 인상하고... [8] | 밀크 | 2010.06.14 | 3206 |
125779 | 맥도날드의 괴식을 먹은 후 궁금증 [12] | 2Love | 2010.06.14 | 5055 |
125778 | 음...스브스의 독점질 논란을 보며.... [29] | soboo | 2010.06.14 | 3659 |
125777 | SBS때문에 일반 공중파로는 월드컵을 시청 못하는 가구도 생각해 볼 시기입니다 [46] | 자연의아이들 | 2010.06.14 | 3871 |
125776 | 동묘앞 낙산냉면. [13] | 01410 | 2010.06.14 | 5261 |
125775 | [연애고민??] 짜증을 내는데 저도 맞짜증을 내볼까요? [10] | 익명이 | 2010.06.14 | 5383 |
125774 | 지금 XTM에서 밴티지 포인트 보는 중인데 [6] | 푸른새벽 | 2010.06.14 | 2519 |
125773 | [정보] tv 수신료 안내는 방법이랍니다. [4] | 서리* | 2010.06.14 | 4560 |
125772 | 예쁜 나쁜 남자 - 김재욱 [11] | 윙윙 | 2010.06.14 | 7281 |
125771 | [바낭] 남편은 잠들었습니다. [25] | 비네트 | 2010.06.15 | 5871 |
125770 | 로드 넘버 원의 뽕구양. [5] | DJUNA | 2010.06.15 | 4352 |
125769 | 월드컵'녀'들. [6] | 메피스토 | 2010.06.15 | 4809 |
125768 | 차두리 논란 [18] | 알리바이 | 2010.06.15 | 6970 |
125767 | [듀9] LG 텔레콤 멤버쉽 포인트 일순간에 쓰는 방법? [1] | Jade | 2010.06.15 | 4902 |
125766 | 에이 일본이 이겼네요. [18] | 푸른새벽 | 2010.06.15 | 4851 |
125765 | 창세기전 4가 나오는군요. [10] | 아리마 | 2010.06.15 | 4349 |
125764 | 내가 핸드폰으로 누구랑 언제 어떻게 통화했는지 [5] | 지금은익명 | 2010.06.15 | 3800 |
125763 | 최근에 읽은 책들 [10] | 귀검사 | 2010.06.15 | 4444 |
X with which you can confirm Y -> You can confirm Y with X입니다.
말씀하신대로 which 관계부사절이 꾸미는 대상은 information이 맞고요. Y는 the validity (of ..) 겠죠.
바꿀 수 있는 조건이 따로 있는진 모르겠습니다. 순전히 취향의 문제인 것 같거든요.
한국어에서 일반론적인 이야기를 할땐 보통 주어를 생략하지만, 영어에선 You를 넣는 게 더 일반적이긴 합니다.
This food is usually eaten with Kimchi보단 You usually eat this with Kimchi 라고 말하는 식의.