2012.12.30 12:30
어제 메일 계정을 만들어야 할 일이 있어서 고심 중이었습니다. 기존에 쓰던 아이디가 몽땅 걸리더라고요. nndd 같은 거 누가 쓸까 했는데 이것도 뭔 뜻이 있는 단어인지 있더군요. 그러다 창 밖을 내다 보니 눈이 잔뜩 내리면서 마치 안개라도 낀 듯한 광경이 보이는 겁니다.
이거다 싶어서 눈안개를 넣어보자 했는데 이걸 영문으로 뭐라는지 모르겠더라고요. 일단 snowfog로 고대로 바꿔서 해봤는데 되길래 만들어 놓고 사전을 검색해봤습니다.
그런 단어가 없더군요. 네이버도 다음도 사전에 등재되지 않은 단어라고 나와요. 눈안개는 있지만 snowfog는 없어요. 하지만 사전이 아닌 그냥 검색을 하면 snowfog란 단어로 정확하게 제가 생각하는 풍경들이 나오더란 말입니다. 우리나라 말고 외국인들이 올린 사진으로.
그런거 보면 상당히 보편적으로 쓰이는 단어가 아닌가 싶은데 사전에 없다는 게 참 신기하더군요. 우리나라 말고는 사전에 올릴 정도로 잦주 쓰는 표현은 아닌 건가…
2012.12.30 13:09
2012.12.30 13:21
2012.12.30 13:09
2012.12.30 13:23
2012.12.30 13:23
2012.12.30 15:03
2012.12.30 13:46
2012.12.30 15:04
2012.12.30 14:07
2012.12.30 15:05
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 33768 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 53066 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 363473 |
5 | 영국 훈남 vs 이태리 간지남 [20] | 당근케잌 | 2011.03.27 | 5836 |
» | 눈 때문에 안개가 낀 것처럼 보이는 걸 외국에선 뭐라하는 걸까요 [10] | 나나당당 | 2012.12.30 | 2742 |
3 | [추모] 내가 좋아했던 거장 오시마 나기사의 영화들을 추억하며.. | crumley | 2013.01.17 | 1162 |
2 | 박찬욱 감독님의 수상을 축하드리며 박 감독님과의 조그만 인연을 밝혀볼까 합니다. ^^ (송강호 배우님도 진심으로 축하드려요!) [12] | crumley | 2022.05.29 | 1125 |
1 | 영상자료원에서 9월 25일 일요일에 무료로 상영되는 김수용의 걸작 <안개> 강추! [4] | crumley | 2016.09.24 | 969 |