싱글 여성은 왜 공화당에 투표하는가

뉴욕타임즈 오피니언 블로그에 실린 글입니다. 제목은 수사 의문이라 공화당에 투표하는 싱글 여성의 정치성향에 대한 답을 주지 않아요. 그저 이 문제와 관련된 유명한/ 논란이 되었던 발언들을 소개하고 있습니다. 도발적인 제목에 딱히 답을 안내려주는 글이라 그런가 현재 커멘트가 무려 900개.

이 글에 대해 짧은 포스팅을 하는 까닭은 전반적으로 잘 쓴 글은 아니지만 마지막 문장이 참 좋아서입니다.

This brings me back to my original question: why do women vote Republican? Even if you are personally pro-life you don’t have to be universally anti-choice. This is the party that attacks reproductive rights and limits women’s health options — which has the effect of limiting women’s economic liberty — and whose proxies on the radio and TV openly show disdain for women, especially those not hitched to a man.

Even if you’re married now, you weren’t always. You too were once a single lady.

내 원래의 질문으로 돌아가보자. ... 공화당은 여성의 출산과 관련된 권리, 건강과 관련된 선택지를 제한하고 결과적으로 여성의 경제적 자유를 제약한다. 공화당의 대표자들은 라디오와 텔레비전에 나와서 여성, 특히 결혼하지 않은 여성에 대한 혐오를 거침없이 드러낸다.

지금 당신이 기혼자라도 늘 기혼자였던 건 아니다. 당신도 한때 싱글 여성이었다. 

http://campaignstops.blogs.nytimes.com/2012/08/22/blow-all-the-single-ladies/