~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 34387
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53678
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 364125
124254 아쿠아맨과 로스트킹덤 1차 예고편 상수 2023.09.15 159
124253 [왓챠바낭] 제목의 뜻을 아는 분이 얼마나 될지 궁금한 영화, '블러드 퀀텀' 잡담입니다 [6] 로이배티 2023.09.15 378
124252 파우스트 (1926) [1] catgotmy 2023.09.14 140
124251 프레임드 #552 [2] Lunagazer 2023.09.14 148
124250 스우파2의 감상, 춤보다 감정을 우선하는... [11] Sonny 2023.09.14 704
124249 무빙 16 17 [1] 라인하르트012 2023.09.13 406
124248 [왓챠바낭] 이탈리안 호러는 봐도 봐도 웃기고요... '데몬스' 잡담입니다 [2] 로이배티 2023.09.13 324
124247 스트릿 우먼 파이터2, 메가크루미션 영상 왜냐하면 2023.09.13 273
124246 루터 (2003) catgotmy 2023.09.13 163
124245 여축 선수 기습키스해 논란 끝에 사임한 스페인 축협 회장 daviddain 2023.09.13 211
124244 좋아하는 갈래, 읽고 있는 책, 읽을 책 잡담 [13] thoma 2023.09.13 407
124243 프레임드 #551 [2] Lunagazer 2023.09.13 93
124242 “광화문광장 세종·이순신에 문제의식 못 느끼면 우파 아냐” [6] 왜냐하면 2023.09.13 706
124241 애플 신제품 발표(애플워치 9, 아이폰 15 외) [5] 상수 2023.09.13 411
124240 [게임바낭] 그 사이 엔딩 본 게임 둘 잡담. '헤일로: 인피니트'와 '전장의 푸가' [6] 로이배티 2023.09.12 263
124239 영화 잠..을 보고 [7] 라인하르트012 2023.09.12 767
124238 허클베리 핀의 모험 (1939) [2] catgotmy 2023.09.12 176
124237 예수와 교황 제도 catgotmy 2023.09.12 164
124236 프레임드 #550 [6] Lunagazer 2023.09.12 104
124235 이번 벨기에 주장이 루카쿠네요 [1] daviddain 2023.09.12 132
XE Login