2010.06.26 17:30
요새 뉴스보면 앵커나 기자들이 다 "세트피스"라고 하는데, 원래 "세트플레이"라고 하지 않았나요?
첨에 세트피스는 세트플레이하고 다른 것인가 하고 주의깊게 지켜봤습니다만, 아무리봐도 전에
세트플레이라고 하던 것을 세트피스라고 하는군요.
이게 영어로 둘 다 동의어인지, 아니면 세트피스는 정식 영어이고, 세트플레이는 콩글리시라서
바꾼 것이었다든지, 아무튼 갑자기 잘쓰이던 세트플레이를 세트피스로 바꾼 이유가 뭔지 궁금해집니다.
http://www.segye.com/Articles/News/Opinion/Article.asp?aid=20100625003709&cid=
http://en.wikipedia.org/wiki/Setpiece