~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32083
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51070
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361399
124058 오펜하이머, 대단하네요. 전 재밌었습니다. [4] S.S.S. 2023.08.20 638
124057 미션임파서블7 400만 돌파 감사 영상/13회 차 관람/ 씨네 21 평론 daviddain 2023.08.20 218
124056 [EIDF 2023] EBS 국제다큐영화제 [7] underground 2023.08.20 654
124055 프레임드 #527 [2] Lunagazer 2023.08.20 78
124054 [아마존프라임] 90년대풍 에로틱 스릴러의 향수, '딥 워터' 잡담입니다 [2] 로이배티 2023.08.20 318
124053 동시상영관 : 비뎀업 리메이크 작품들 [2] skelington 2023.08.20 132
124052 [왓챠바낭] 의도는 알겠는데... '고스트 버스터즈' 리부트 잡담입니다 [11] 로이배티 2023.08.20 566
124051 오펜하이머 사소한 거 [3] daviddain 2023.08.19 472
124050 프레임드 #526 [4] Lunagazer 2023.08.19 98
124049 킹스 퀘스트 5 [3] 돌도끼 2023.08.19 202
124048 이런 내용의 단편 영화를 아시는 분(우주인과 랜덤채팅을 하는 여자) [3] 하마사탕 2023.08.19 296
124047 [넷플릭스] 마스크걸, 아니 이거슨 또 무엇인고.....ㅎㅎㅎ [10] S.S.S. 2023.08.19 1021
124046 어제 미국에서 공개된 DC유니버스 첫 영화 블루비틀 티저 예고편 [2] 상수 2023.08.19 244
124045 오펜하이머 이동진 심층리뷰 상수 2023.08.19 521
124044 [왓챠바낭] 애매... 하군요. '미녀 삼총사3' 잡담입니다 [12] 로이배티 2023.08.19 474
124043 SF작가 심너울의 한국일보 칼럼 ‘익명성을 내버리자’ [2] 상수 2023.08.19 409
124042 윌리엄 포크너의 소설 좋으셨나요. '나이츠 갬빗' [4] thoma 2023.08.19 319
124041 언어 배우기 [1] catgotmy 2023.08.18 150
124040 [EBS1 영화] 더 퀸 [3] underground 2023.08.18 163
124039 프레임드 #525 [2] Lunagazer 2023.08.18 86
XE Login