사과를 대신해서 한다구요?

정작 잘못한 사람은 사과할 생각이 없어도요?

이상한 말이예요.

널리 쓰이는 걸 보면 언젠가 누군가가 만들어낸 말인 것 같은데, 

쓰다 보면 이상하다는 느낌이 들지 않을까요?


최근 [name]이 '강제수사'라는 말을 썼죠.


사람들은 새로운 조어가 내뱉어지면 그 조어가 모순일 수도 있다는 의심을 가지지 않는 듯 합니다.

그래서 그 말을 그냥 받아들이고 쓰나 봅니다. 


외국에서 유래하는 표현에 대해서도 비슷한 현상이 보입니다.

방송에서부터 사용되기 시작해서 지급은 많은 사람들이 쓰고 있는, "~는 아닙니다"라는 표현이 있죠.


예문으로는 "남의 집을 압수수색하면서 짜장면을 시켜먹는 것은 아닙니다" 같은 게 있죠. 

우리말의 문법으로는 보어가 필요한데 빠져 있는 문장이죠.

많이 알려져 있듯이 저 문장은 일본에서 건너온 문장입니다. "~와 나이데스"를 우리말로 바꿔서 쓰는 거죠.

일본어 문법이 한국어와 비슷하기 때문에 저 문장에는 역시 보어가 필요할테지만, 

일본 사람들은 일부러 보어를 쓰지 않는 문장을 선호하는 것으로 보입니다. 

적절한 보어가 들어간 문장으로는 "~는 적절한 행동이 (나이데스)" 정도이겠지만, 

일본 사람들은 "적절한 행동이"라는 보어를 써서 정확하게 생각을 전달하기보다는 

약간 애매하게 문장을 만드는 걸 선호하는 것처럼 보여요. 


대학 1학년때 국어시간이었나요? 과목 이름은 기억 안나지만 글쓰기에 관한 시간이었던 것 같은데요. 

그 때 배운 중요한 가르침 중에 하나가, 문장을 쓸 때 가급적 "것"을 쓰지 말라는 "것"이었어요.

그러면서 "것"이 많이 들어간 글 한 편을 가지고 "것"이 없는 문장들로 바꾸는 연습을 한 적이 있었습니다.

꽤 흥미로운 연습이었어요. 모든 "것"을 없애는 "건" 아주 어렵더군요. 

하지만, 지금도 글 쓰면서 가급적 "것"을 쓰지 않으려고 노력을 합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 34021
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53308
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 363709
110216 고양이 사무라이 시즌1, 2 극장판 1, 2편 주행 완료 보들이 2019.10.26 701
110215 [넷플릭스바낭] 독일 드라마 '다크' 시즌2까지 완료했습니다 [10] 로이배티 2019.10.26 1619
110214 믿고 보는 시사인의 기획기사 시리즈 <빈집>을 추천합니다 [14] ssoboo 2019.10.26 1687
110213 *경* 탕탕절 40주년 *축* (냉무) [3] 타락씨 2019.10.26 784
110212 [KBS1 한국영화100년더클래식] 휴일 [EBS1 영화] 미시시피 버닝 [3] underground 2019.10.25 559
110211 여러가지 [9] 겨자 2019.10.25 1112
110210 불타오르는 여인의 초상 예매실패 두번째;;; [3] ally 2019.10.25 2119
110209 오늘의 80년대 배우들 사진 [2] 파워오브스누피커피 2019.10.25 677
110208 내 입맛에 맞는 뉴스만 보는, 그걸 부추기는 시대 [18] madhatter 2019.10.25 1348
110207 씨네21 정훈이 만화 [2] 휴먼명조 2019.10.25 999
110206 아프면서 태연한 정치판을 보며 [10] 어디로갈까 2019.10.25 1001
110205 [바낭] 루스 베이더 긴즈버그 주연(?) 다큐멘터리 'RBG'를 보았습니다 [2] 로이배티 2019.10.25 609
110204 유니클로보담 스파오가 낫지 않나요? 그외 넷플 바낭 [8] 노리 2019.10.25 1178
110203 이 정도 했으면 쓸데없는 일제불매운동 그만 두고 유니클로 입읍시다 [7] 휴먼명조 2019.10.25 1552
110202 [EBS2 석학에게 던지는 5!대질문] 셸리 케이건 삶을 위한 역설, 죽음 [1] underground 2019.10.24 437
110201 알앤비(R&B) - 불나방스타쏘세지클럽 휴먼명조 2019.10.24 544
110200 시골 새끼 댕댕이 [4] 존재론 2019.10.24 618
110199 그래도 듀게는 사랑이군요. [6] 존재론 2019.10.24 931
110198 야 이 조팔!!!!!!!!!!! [2] 타락씨 2019.10.24 814
110197 학술대회 포스터, 구두세션 [3] 잘살아보세~ 2019.10.24 468
XE Login