박근혜 대통령의 영어 방명록 화제

지난 6일(현지 시간) 박근혜 대통령이 유엔을 방문했을 당시 방명록에 “The Republic of Korea will always stand side by side with the UN to promote a more prosperous, happier global community” (대한민국은 더 한층 번영되고 행복한 지구촌을 만들기 위해 유엔과 항상 같은 편에 설 것)이라는 내용을 필기체로 쓴 것이 화제가 됐다고 합니다.

동아일보 보도에 따르면 영어 필기체는 동양권의 붓글씨와 마찬가지로 현지인들도 쉽게 쓰기 어려운데 세련된 필체를 구사한 것이 화제의 이유라고 합니다.

그런데 국가 명에는 정관사를 붙이지 않는 것 아닌가요? The Republic of Korea가 아니고 Republic of Korea라고 해야 하는게 아닌가 싶습니다. 국가명 앞에 정관사를 붙이는 용례도 있나요?