2024.06.08 08:37
전세계에서 헐리우드로 오니까 봉준호가 아카데미 시상식이 로컬 이럴때
미국 사람들이 화들짝 놀라는 것도 이해는 갑니다
쿠바 억양이라는데 남미도 다 다르다고 하더라구요
유튜브 댓글에
Se que el físico es temporal pero esta mujer es hermosa
육체적인 것은 일시적이라는 걸 알지만 이 여자는 아름답습니다
영어랑 어휘가 겹칩니다
fisico physical 같고
일시적 temporal
Se는 많이 나오지만 스페인어 처음 배울때 뭐지? 하게 되는 단어인듯
hermosa는 아름답다는 뜻 같은데 에르모사 상표 있는 것 같네요
사르모사
2024.06.08 11:42
2024.06.08 11:45
미국은 스페인어 많이 배우는 것 같더라구요 엠버 허드는 미국에서 살기는 어려웠을 것 같네요
2024.06.08 11:48
텍사스 출신이다 보니 스페인 어 접하기는 쉬웠을 거라네요.
La만 해도 히스패닉 인구 많아서 가레스 베일이 이적했을 때 스페인 어 쓰는 게 도움될 거라 하고 마이애미에도 많아서 메시 수아레즈 등이 간 이유가 그런 것도 있죠
걔네는 학교에서 스페인 어 배워요,제가 아는 미국인도 그렇게 배웠어요
마드리드 산다더니 마요르카 산다고 하고 스페인 어로 인터뷰도 하고 그래요
https://youtu.be/0UL0kfaGrbI?si=OIULuOGs4JamB8nh
앰버 허드는 로레알 광고에서도 스페인 어 쓰고 LA에서 스페인 어 많이 쓴다고 하네요
2024.06.08 11:55
Mama, esto es para ti. Esto es para tus abuelos, para tus padres Rafael y Matilde. Esto es para los comicos de España que han traido, como tu, la dignidad y el orgullo a
nuestro oficio. Esto es para España, y esto es para todos vosotros. Thank you very much!
https://youtu.be/PwjeOx5qP1Y?si=8U9S9PjURtqALVsK
하비에르 바르뎀 아카데미 상 받을 때 스페인 어로 어머니에게 감사
2024.06.08 20:02
No lo había ni pensado, aún tengo esperanzas de trabajar en España, pero no he recibido ninguna oportunidad, si no ha pasado no es porque no haya querido, no he querido vengarme de nadie, al contrario, me encantaría
생각해 본 적은 없어도 스페인에서 일할 희망은 있다. 그런데 기회가 없었고 내가 그러고 싶지 않아서가 아니고 누구한테 앙갚음하려는 것도 아님. 그 반대. 난 좋다
https://www.elindependiente.com/tendencias/2022/09/24/ana-de-armas-aun-tengo-esperanzas-de-trabajar-en-espana-no-he-recibido-ninguna-oportunidad/
La actriz ha restado importancia a los comentarios que señalan que en sus comienzos no fue tomada suficientemente en serio. "Creo que fue mas un efecto de estar en una serie de televisión donde empecé tan joven y con uniforme de colegio, es el personaje en el que te ven y es difícil salir de ahí".
경력 초기에 진지하게 받아들여지지 않음을 강조. "Tv드라마에 어리고 교복입고 나오는 것은 사람에게 주목하게 하는 효과가 있지 그걸 떨쳐 거리기는 힘들다"
18세 쯤 마드리드 가서 드라마 나오고 한 듯 합니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 29173 |
| 공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47858 |
| 공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 358046 |
스페인에서 일 제의는 받아 본 적 없다고 말하는 영상이네요.
앰버 허드가 아쿠아맨 홍보할 때 스페인 어로 했죠. 인터뷰하는 사람이 입은 옷 예쁘다고 하고 싸라에서 샀다고 하니까 멋지게 입은 사람들 보면 싸라에서들 많이 산다고 하더군요. 지금 스페인에서 살죠. 아시겠지만 se는 if 에 해당하는 표현이고요. 비인칭주어 이런 걸로도 쓰입니다 te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma” 앰버 허드가 문신한 네루다 싯구 사람들이 어떤 은밀한 것들을 혼과 그림자 사이에서 비밀스럽게 사랑하듯 나는 너를 사랑해