~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32815
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51813
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 362179
124116 [나눔] 땡겨요 2천원 쿠폰 쏘맥 2023.08.27 142
124115 유튜브에서 올퍼펙트하게 아무것도 모른체 80분 영화를 [4] 가끔영화 2023.08.27 374
124114 스타아서 전설 1부 - 혹성 메피우스 [3] 돌도끼 2023.08.27 187
124113 외국인들이 길을 물어 보는데 [3] daviddain 2023.08.27 453
124112 놀란 영화를 또 보아버리고 말았네요 [9] 노리 2023.08.27 777
124111 프레임드 #534 [4] Lunagazer 2023.08.27 108
124110 [티빙바낭] 도서관이 배경인 살인 스릴러, '더 라이브러리 수어사이드' 잡담입니다 [2] 로이배티 2023.08.27 341
124109 자동차 잡담 - 수바루 [3] theforce 2023.08.26 305
124108 염혜란씨가 생각보다 나이가 적었군요... [2] 모르나가 2023.08.26 662
124107 듄: 파트 2 내년(2024년) 3월 15일로 개봉 연기(엠파이어 듄 표지 링크) 상수 2023.08.26 369
124106 프레임드 #533 [2] Lunagazer 2023.08.26 96
124105 [왓챠바낭] 막장 배우의 막장 캐릭터 연기 구경, '크롤 스페이스' 잡담입니다 [8] 로이배티 2023.08.26 396
124104 넷플릭스 신규 컨텐츠 라이트하우스(그 흑백영화 아닌 일본 넷플 오리지널 컨텐츠) 추천 상수 2023.08.25 367
124103 프레임드 #532 [4] Lunagazer 2023.08.25 103
124102 씨네21의 2023 여름영화 평론들, 전부터 게시판 분들에게 드리고 싶었던 이야기인데요 <>는... [3] 상수 2023.08.25 669
124101 이기원 작가의 미임파7, 더문, 밀수 리뷰 [6] daviddain 2023.08.25 437
124100 '얼룩소'라는 플랫폼이 재미있군요 [15] Sonny 2023.08.25 893
124099 디즈니 영화 크레이터 이야기를 하다가 [2] 가끔영화 2023.08.25 187
124098 [EIDF] 어느 수도사의 대성당 [9] underground 2023.08.25 426
124097 [티빙바낭] 세상은 넓고 호러는 많습니다. 핀란드산 호러 '햇칭' 잡담 [4] 로이배티 2023.08.24 324
XE Login