~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32403
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51439
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361779
109363 탈퇴합니다 [6] arttatum 2019.08.20 1306
109362 [바낭] 학부 졸업논문... [1] 가라 2019.08.20 815
109361 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [3] 조성용 2019.08.20 721
109360 그래봤자 민주당 대선 후보는 PK 조국입니다. [14] 좋은데이 2019.08.20 1092
109359 조국 재미있네요 ㅋㅋㅋ [61] KEiNER 2019.08.20 1927
109358 오늘의 아무 사진( 영화 엽서, 듀란듀란 등 )(스압) [2] 파워오브스누피커피 2019.08.20 311
109357 아마존 프라임 미드 - 더 보이즈 [3] theforce 2019.08.20 688
109356 [회사바낭] 행복회로.. 가라 2019.08.20 418
109355 이런저런 일기...(빙수) [1] 안유미 2019.08.20 440
109354 여름이라 그런지 예전에 활동했던 호러영화 동호회들이 생각나는군요. [2] 귀장 2019.08.19 891
109353 프리랜서나 재택근무하시는 분들 시간을... [4] 뻐드렁니 2019.08.19 1058
109352 오늘의 엽서, 일러스트(스압) [2] 파워오브스누피커피 2019.08.19 423
109351 시티팝! [13] Sonny 2019.08.19 1184
109350 필요하고 대박이 예상되지만 아직 없는 유튜브 영화 채널 [2] spu 2019.08.19 823
109349 [드라마바낭] '더 마블러스 미세스 메이즐'을 다 봤습니다 [5] 로이배티 2019.08.18 2064
109348 이 시대의 감성 발라더 Liam Gallagher의 7월 발표곡 듣고 가세요<Once> 파워오브스누피커피 2019.08.18 364
109347 [EIDF] 내일부터 EBS 국제다큐영화제 시작하네요. [8] underground 2019.08.18 975
109346 Edward Lewis 1919-2019 R.I.P. 조성용 2019.08.18 290
109345 Richard Williams 1933-2019 R.I.P. [1] 조성용 2019.08.18 350
109344 머저리와의 카톡 6 (하이퍼-센시티브하다는 것) [4] 어디로갈까 2019.08.18 951
XE Login