'갈대 속의 영원' 중에서

2023.09.02 18:35

thoma 조회 수:286

독서가 옛날에는 소리내어 읽기였지요. 이 책에서도 그것을 언급하는 부분이 있습니다. 

독서는 공개적으로 이뤄지는 경우가 많았고 도서관의 통로는 책 읽는 소리로 울리고 있었다고요. 

이 책의 저자 이레네 바예호는 지금과 같은 독서의 모습이 인간의 여러 다른 행위들처럼 발전으로 이룩된 행동 양식이라고 쓰고 있습니다. 이 부분이 흥미로워서 옮겨 보려고 합니다.


 '아주 예외적인 경우가 아니면, 고대의 독자들은 텍스트의 환영이나 사상을 마음대로 읽거나, 원할 때면 아무 때고 사색을 위해 멈추거나, 취사 선별하거나, 자기의 세계를 창조하는 자유를 지금만큼 누리지 못했다. 우리가 누리고 있는 이 개인적 자유, 즉 독립적 사유에 대한 정복은 시간이 지나면서 조금씩 성취된 것이다.


  아마도 그렇기에 우리처럼 읽게 된 초기 사람들, 다시 말해 침묵 속에서 작가와 말 없는 대화를 하게 된 사람들은 놀라움을 금치 못했을 것이다. 4세기에 아우구스티누스는 암브로시우스 주교가 이런 방식으로 글을 읽는 걸 보고 호기심을 느꼈으며 이 사실을 [고백록]에 기록했다. 누군가 자기 앞에서 그런 행동을 하는 걸 처음 봤다고 한다. 그는 주교가 보통 사람이 아니라고 느꼈다. 이렇게 기록하고 있다. "책을 읽는 그의 눈이 페이지를 훑어가며 글을 이해해갔다. 하지만 입은 꾹 다물고 있었다." 아우구스티누스는 주교가 물리적으로 가까이 있으면서도 실은 자기 옆에 없다는 사실을 깨달았다. 그에게 주교는 다른 세계로 달아나 있으며 움직이지도 않은 채 찾을 수 없는 곳을 여행하고 있는 것으로 보였다. 그 장면은 당황스러웠으며 동시에 그를 매료시켰다.


  따라서 당신은 아주 특별한 독자로서 혁신자들의 혈통을 물려받은 것이다. 침묵 속에서 이루어지는, 당신과 나의 자유롭고 비밀스러운 대화는 엄청난 발명품이다.'


옛날엔 책이 귀했고 공공재여서 여럿이 함께 읽어야 하는 경우가 많은 탓에 소리내어 읽기가 당연한 것도 있었고 마침표 없이 문장 구분 없이 쭉 이어진 두루마리 형태의 책에 씌어진 문자들을 이해하려면 소리내어 발음을 하는 것이 꼭 필요했다고 합니다. 문자의 이해를 위해 발로 바닥을 두둘기며 리듬을 맞추기까지 했다네요. 책의 보급, 제본, 인쇄의 발전 등 그러저러한 과정을 거쳐 점차 눈으로만 읽는 독서 형태로 자리잡은 것이겠습니다. 

입 다물고 눈으로만 읽기,가 위에 옮긴 부분에서 보시다시피 4세기의 아우구스티누스에게 놀라움을 주었다고 하는데 사실 가만 생각해 보면 그때나 지금이나 예사롭지 않은 행위로다,의 느낌을 주는 것은 마찬가지입니다. 눈 앞에 앉아 책에 몰두한 지인을 보면 야, 너 지금 어디 가 있어,라고 불러오고 싶을 때 없으셨나요. 독서하다가 고개를 들고 바라보면서 아닌 척하지만 나 모르게 시공간을 왔다갔다했음에 틀림없어요. 무섭네요...





번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 30778
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 49860
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 360108
124263 미니멀 영화 포스터 (by Pedro Vidotto) [5] gourmet 2010.07.09 2701
124262 [파괴된사나이] 와 [타이거타이거]를 혼돈해서... [2] 르귄 2010.07.09 2107
124261 [Glee] Artie [3] 날다람쥐 2010.07.09 2055
124260 아침식사 하면 터키가 레알이죠. [15] 이런건익명 2010.07.09 5702
124259 [퍼옴] 네덜란드 월드컵 우승 사실상 확정!!! [14] Apfel 2010.07.09 3512
124258 한국 교육은 언제까지 이럴까요. [32] 깡깡 2010.07.09 3722
124257 [bap] '한여름 밤의 유쾌한 놀이마당' (국립국악원) [2] bap 2010.07.09 1826
124256 천안함 사태, 현정부 뜻대로 잘안되나 봅니다. 러시아 조사단은 1번어뢰와는 무관하다고 하고. [8] chobo 2010.07.09 2908
124255 오래간만에 수정냥 (사진 잔뜩) [9] DJUNA 2010.07.09 3352
124254 "20세기 소년의 21세기 뮤직비디오! 21세기 듀스는 우리다!!!" UV - 집행유애 [16] 디오라마 2010.07.09 3722
124253 펠레가 언급했는데 스페인 우승에 돈걸 사람 있나요 [7] 가끔영화 2010.07.09 2268
124252 바낭) 잉여직장인의 오전근무상황.. [7] 장외인간 2010.07.09 2853
124251 전주번개공지 (토요일이후삭제) [1] 늦달 2010.07.09 1885
124250 부끄러워서 자다가 발차기 하게 생겼어요..(약간 드러운 이야기..) [21] 주근깨 2010.07.09 3720
124249 이정희 의원이 민주노동당 대표로 확정되었네요 [18] setzung 2010.07.09 3266
124248 엄마 닮았어요 [3] 장외인간 2010.07.09 2537
124247 [그냥요] 손담비 뮤직비디오 보다가... [1] sophia 2010.07.09 2710
124246 어제 현장르포 동행 보셨나요? [15] 비네트 2010.07.09 4736
124245 YTN뉴스 출연한 낸시랭 (자동재생. 웃길 수 있습니다.) [13] 호레이쇼 2010.07.09 5680
124244 멤버들 중 누가 빠지게 되는 걸까요? [12] hwih 2010.07.09 4459
XE Login