2023.03.12 09:49
많은 단어들이 일본식 단어라고 들었습니다 그거랑 별개로
일본어로 된 소설을 읽다가 본 단어인데 논외 라고 한자로 써있더라구요
논외는 일본어인가 한국어인가
이게 헷갈려요
그래서 들었던 생각이
프랑스어랑 영어도 겹치는 어휘가 많거든요
일본쪽 문화를 많이 접하다보면 많은 어휘가 한자식으로 될 것 같습니다 익숙해지니까
근데 그게 일상적으론 좋은 게 아닌 것 같아요
유엠씨는 라킴이 가사에 어려운 단어만 쓴다면서 중학생이나 할 짓을 하고 있다고 깠는데
일본문화를 많이 접하다보면 한국어가 그렇게 돼버리는 게 아닐까 싶습니다
영어도 마음에 안드는 건 마찬가지에요
왜 뻔히 익숙한 단어가 있는데 영어로 쓰나 이런거요
그래도 영어는 좀 덜해요 영어식으로 말을 하면 너무 괴상해지거든요 단어를 써도 튀고
일본어는 알게 모르게 스며든단 말이죠 이게 한국어인지 일본어인지도 모르게
아마 정성일은 프랑스어 관련으로 뭘 하다가 이상한 글을 쓰게돼버렸죠
한국 래퍼들도 영어랩만 들어서그런지 개망나니같이 된 것 같고 한국어를 한국어처럼 랩하는 가수는 별로 없는 것 같아요
유엠씨 말대로 드렁큰타이거 같은 교포라면 그게 정상이죠 한국인도 아니고 근데 한국사람이 그러는 건 이상한 일인듯
근데 드렁큰 타이거처럼 재밌는 가사 쓰는 사람도 드문듯 비를 긋다라는 표현도 쓰고
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 30049 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 49046 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 359353 |
122639 | 프레임드 #369 [6] | Lunagazer | 2023.03.15 | 117 |
122638 | 오늘 서울아트시네마에서 마지막으로 상영되는 자크 타티의 위대한 걸작 <플레이타임> 초강추! ^^ [8] | crumley | 2023.03.15 | 461 |
122637 | 펜데믹이 사실상 종결되었습니다. [3] | soboo | 2023.03.15 | 1188 |
122636 | 물이 너무 차다, 우리 봄에 죽자 [5] | Kaffesaurus | 2023.03.15 | 1075 |
122635 | 네이버 블로그 [1] | DJUNA | 2023.03.15 | 640 |
122634 | 3월 15일 [3] | DJUNA | 2023.03.15 | 465 |
122633 | 서부 전선 이상 없다 [2] | DJUNA | 2023.03.15 | 623 |
122632 | 여기는 감옥입니다 감옥! [15] | Lunagazer | 2023.03.14 | 909 |
122631 | 프레임드 #368 [2] | Lunagazer | 2023.03.14 | 117 |
122630 | 라즈베리 상은 블론드가 받았네요 [2] | 쥬디 | 2023.03.14 | 466 |
122629 | 닌자거북이 (1990) | catgotmy | 2023.03.14 | 167 |
122628 | 키보드 이야기한 김에 마우스 잡담도... | 돌도끼 | 2023.03.14 | 208 |
122627 | 그냥 키보드 잡담 [4] | 돌도끼 | 2023.03.14 | 295 |
122626 | 룸 이스라엘 버전 | 돌도끼 | 2023.03.14 | 171 |
122625 | 왜 자꾸 남의 이름을 베낄까 [1] | 예상수 | 2023.03.14 | 409 |
122624 | 더 글로리 몇 회 남겨 놓고 쓰는 감상.. [3] | 딸기와플 | 2023.03.14 | 736 |
122623 | 홍차우, 키호이콴 [5] | DJUNA | 2023.03.14 | 957 |
122622 | [티빙바낭] 헝가리산 코믹 드라마 '어쩌다 암살 클럽' 잡담입니다 [2] | 로이배티 | 2023.03.14 | 290 |
122621 | 3월 14일 [3] | DJUNA | 2023.03.14 | 481 |
122620 | 양자경, 말레이시아 [2] | DJUNA | 2023.03.13 | 809 |