2023.03.12 09:49
많은 단어들이 일본식 단어라고 들었습니다 그거랑 별개로
일본어로 된 소설을 읽다가 본 단어인데 논외 라고 한자로 써있더라구요
논외는 일본어인가 한국어인가
이게 헷갈려요
그래서 들었던 생각이
프랑스어랑 영어도 겹치는 어휘가 많거든요
일본쪽 문화를 많이 접하다보면 많은 어휘가 한자식으로 될 것 같습니다 익숙해지니까
근데 그게 일상적으론 좋은 게 아닌 것 같아요
유엠씨는 라킴이 가사에 어려운 단어만 쓴다면서 중학생이나 할 짓을 하고 있다고 깠는데
일본문화를 많이 접하다보면 한국어가 그렇게 돼버리는 게 아닐까 싶습니다
영어도 마음에 안드는 건 마찬가지에요
왜 뻔히 익숙한 단어가 있는데 영어로 쓰나 이런거요
그래도 영어는 좀 덜해요 영어식으로 말을 하면 너무 괴상해지거든요 단어를 써도 튀고
일본어는 알게 모르게 스며든단 말이죠 이게 한국어인지 일본어인지도 모르게
아마 정성일은 프랑스어 관련으로 뭘 하다가 이상한 글을 쓰게돼버렸죠
한국 래퍼들도 영어랩만 들어서그런지 개망나니같이 된 것 같고 한국어를 한국어처럼 랩하는 가수는 별로 없는 것 같아요
유엠씨 말대로 드렁큰타이거 같은 교포라면 그게 정상이죠 한국인도 아니고 근데 한국사람이 그러는 건 이상한 일인듯
근데 드렁큰 타이거처럼 재밌는 가사 쓰는 사람도 드문듯 비를 긋다라는 표현도 쓰고
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 29116 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47817 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 357990 |
122620 | 양자경, 말레이시아 [2] | DJUNA | 2023.03.13 | 809 |
122619 | 프레임드 #367 [3] | Lunagazer | 2023.03.13 | 127 |
122618 | LOOM (1990) [2] | catgotmy | 2023.03.13 | 161 |
122617 | '더 글로리' 뻘글(스포) [4] | 문 | 2023.03.13 | 624 |
122616 | 에브리씽 에브리웨어 올앳원스 오스카 주요부문 수상을 축하합니다. [5] | 남산교장 | 2023.03.13 | 508 |
122615 | 이글루스 서비스 종료라네요. [7] | Mothman | 2023.03.13 | 756 |
122614 | The 95th Academy Award Winners [2] | 조성용 | 2023.03.13 | 476 |
122613 | 글로리의 장점과 단점 [4] | 잘살아보세~ | 2023.03.13 | 1018 |
122612 | 어린왕자 일본어 오디오북 [2] | catgotmy | 2023.03.13 | 243 |
122611 | 제95회 아카데미 시상식 [62] | DJUNA | 2023.03.13 | 1734 |
122610 | 오늘은 오스카 시상식 있는 날입니다 [4] | 감동 | 2023.03.13 | 303 |
122609 | 3월 13일 [4] | DJUNA | 2023.03.13 | 672 |
122608 | 더 글로리 [4] | 칼리토 | 2023.03.12 | 729 |
122607 | [티빙바낭] 이래도 재생할래? 라는 듯 멋진 제목 '킬러는 메이드 사마' 잡담입니다 [5] | 로이배티 | 2023.03.12 | 452 |
122606 | 더 퍼스트 슬램덩크 400만 | 예상수 | 2023.03.12 | 312 |
122605 | 배트맨 포에버 (1995) | catgotmy | 2023.03.12 | 218 |
122604 | 말없는 소녀 [1] | DJUNA | 2023.03.12 | 684 |
122603 | [넷플릭스] '더 글로리' 이정도 되면.... [3] | S.S.S. | 2023.03.12 | 1079 |
122602 | 프레임드 #366 [4] | Lunagazer | 2023.03.12 | 98 |
122601 | 커피를 타며 전 인스턴트 커피 밖에 몰라요 [2] | 가끔영화 | 2023.03.12 | 270 |