~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32941
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 52014
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 362429
109507 [부산] 단편영화에 출연할 고양이를 찾습니다. [28] 로즈마리 2013.04.23 3722
109506 [주말TV] 무자식 상팔자, 아빠 어디가, 풀무원 오징어짜장 [12] 가라 2013.02.18 3722
109505 큰애한테 매를 들었습니다. [5] 칼리토 2013.01.19 3722
109504 (나쁜 넋두리) 흡연자가 된 애인때문에 미칠 것 같아요. [21] 작은가방 2012.10.11 3722
109503 문재인 후보, 동물보호 복지 공약 [14] 마당 2012.12.12 3722
109502 오늘 패션왕 [148] 보이즈런 2012.03.19 3722
109501 본격 김어준 쉴드 글. [31] 헐렁 2012.01.30 3722
109500 곽노현 교육감 "박 교수에게 선의로 2억 지원" [29] 피묻은토끼 2011.08.28 3722
109499 후... <넌 내게 반했어> 1회 [9] 달빛처럼 2011.06.29 3722
109498 경찰서에 다녀왔어요. [17] Silencio 2011.05.27 3722
109497 고양이 중성화 수술 당일 ㅠ [9] nyanko 2010.11.29 3722
109496 방금 다른사이트에서 본 글인데 4억짜리 통장잔고를 관심녀에게 보여준 남자 [15] 죄송합니다. 2010.10.22 3722
109495 "겨자 아니고 머스타드.." + 소스를 알아서 뿌려주는 문화? [15] 프레데릭 2010.09.28 3722
109494 여러 가지... [14] DJUNA 2010.07.16 3722
» 성에 씨를 붙여 부르면 왜 비하하는 느낌이 들까요? [8] nomppi 2010.07.13 3722
109492 "20세기 소년의 21세기 뮤직비디오! 21세기 듀스는 우리다!!!" UV - 집행유애 [16] 디오라마 2010.07.09 3722
109491 한국 교육은 언제까지 이럴까요. [32] 깡깡 2010.07.09 3722
109490 홍자매 작품 주절 주절 5탄 미남이시네요 감동 2010.06.11 3722
109489 일베에서 노무현이나 김대중 모욕하는걸 제재하는건 애매한 부분인것 같습니다. [68] catgotmy 2013.05.24 3721
109488 영화포스터에 제 사진이 있어 놀랐어요 (낚시 주의) [18] loving_rabbit 2012.08.29 3721
XE Login