쿠로사와 감독의 영화가 미친 영향 관계에 대해서는 세르지오 레오네와 조지 루카스를 필두로 해서 이루 헤아릴 수 없을 만큼 많은 이야기들이 가능하겠습니다만, 그 중에서도 최근에 일본에서 나온 쿠로사와 영화의 리메이크들은 참 보고 있으면 하늘에 계신 선생님께 대신 죄송하다는 말씀을 드리고 싶을 정도로 민망한 작품이 아닌가 싶습니다. 물론 이것은 오직 아래 링크한 예고편만을 보고 말씀드리는 것이니 단언할 수는 없지만... 그래도 딱 보는 순간 이번에 방한하신 나카다이 타츠야, 노가미 테루요 두 분 선생님께서 왜 GV 시간 틈틈이 현대 일본 영화에 대한 대단히 회의적인 시선을 내비치곤 하셨는지가 확 와닿았습니다. 꼭 쿠로사와 감독 작품이 아니더라도, 5~70년대의 일본 영화들이 공유하고 있던 불가사의할 정도로 근사한 매무새에 비하면 이 리메이크들은 외양부터가 보는 이를 좀 울적하게 하는 데가 있네요.
먼저 〈숨겨진 요새의 세 악인〉 리메이크판. 이것은 작년에 제3회 서울충무로국제영화제에서도 상영됐지요. 보지는 않았습니다만 별로 보고 싶다는 생각도 들지 않습니다. (쿠로사와 키요시 감독 같은 이들의 영화 말고) 현대 일본 장르 영화들에서 흔히 볼 수 있는 과도할 뿐만 아니라 얄팍하기까지 한 CG 활용, 척 보는 순간 싼 티가 나는 화면의 질감과 미술/의상/분장, 일단 얼굴은 예쁜 배우들을 중심에 내세우고 보자는 식의 태도 등등이 어우러져 있음을 확인할 수 있습니다. 영국판 예고편과 일본판 예고편인 듯.
그리고 〈쓰바키 산주로〉의 리메이크. 원작을 보신 분들은 쉽게 아시겠지만 이 경우는 구스 반 산트의 〈싸이코〉처럼 원작을 거의 쇼트 바이 쇼트로 베껴보자는 기획인 듯합니다. 화면의 구도나 배우의 연기 방식까지 원작을 흉내내고 있네요. DJUNA 님께서 반 산트의 〈싸이코〉 리뷰에서도 말씀하셨지만 이런 걸 보고 나면 새삼 원작의 훌륭함을 더 잘 깨달을 수 있을 듯.
ooop / 네. 올리고 보니까 너무 심하게 말했나 하는 생각이 들었습니다. 특히 "쪽팔리는"이라는 표현은요. 그렇다고 말을 물릴 수는 없고;; 성급한 말이었음을 인정합니다. 제가 워낙 최근 일본 장르 영화들의 싼티 나는 모습(외양뿐만 아니라 내용도...)에 물린 터라 말이 불쑥 나와버렸네요.
그런데 제 말하는 태도에는 문제가 좀 있었지만 이 예고편을 보고 있노라면 한숨이 나오는 것은 어쩔 수가 없네요;; 적어도 생김새와 일부 장면 연출의 후줄근함은 이 예고편만으로도 눈에 잘 들어오니까요. 이 점은 꼭 쿠로사와 감독 영화 리메이크가 아니었어도 마찬가지였으리라 생각합니다.
제가 현대 일본 영화 전체를 무시하는 것처럼 들렸다면 글을 잘못 쓴 탓입니다. 5~70년대 일본 영화에 워낙에 매혹된 탓에... 저도 현대 일본 영화 중에 좋아하는 작품들이나 감독들 있어요^^; 쿠로사와 키요시, 야마다 요지, 야마시타 노부히로, 코레에다 히로카즈 등등... 그래서 본문에 "쿠로사와 키요시 감독 같은 이들의 영화 말고"라는 표현도 썼고요.
다만 "과도할 뿐만 아니라 얄팍하기까지 한 CG 활용, 척 보는 순간 싼 티가 나는 화면의 질감과 미술/의상/분장, 일단 얼굴은 예쁜 배우들을 중심에 내세우고 보자는 식의 태도"를 전면에 내세우는 저예산 일본 장르 영화들이 매년 지치지도 않고 쏟아지는 모습에는 좀 질렸거든요. 예를 들어 최근의 〈20세기 소년〉을 위시한 일련의 유사 블록버스터들. 제 눈에는 저 〈숨겨진 요새의 세 악인〉도 그런 작품들과 궤를 같이하는 것처럼 보였거든요. (〈쓰바키 산주로〉의 리메이크는 좀 더 흥미가 생깁니다만 그것도 본문에 언급했듯이 지나치게 원작과 동일하기 때문에 새삼 원작의 가치를 되새기는 열등 비교가 될 가능성이 너무나 농후해 보이고요)
분명히 요즘 일본영화가 별루인건 사실인듯 해요. 뭔가 예전 일본영화들이 가진 강력한 힘과 카리스마가 하나도없고 맥아리없고 경박하고 펜시한 느낌이 다랄까요?.... 물론 일본 인디영화쪽 특유의 느릿하고 아름다운 그런 분위기가 있지만...힘이나 카리스마 뭔가 번쩍하는 아이디어 이런건 실종크리
분명히 요즘 일본영화가 별루인건 사실인듯 해요. 뭔가 예전 일본영화들이 가진 강력한 힘과 카리스마가 하나도없고 맥아리없고 경박하고 펜시한 느낌이 다랄까요?.... 물론 일본 인디영화쪽 특유의 느릿하고 아름다운 그런 분위기가 있지만...힘이나 카리스마 뭔가 번쩍하는 아이디어 이런건 실종크리
그런데 제 말하는 태도에는 문제가 좀 있었지만 이 예고편을 보고 있노라면 한숨이 나오는 것은 어쩔 수가 없네요;; 적어도 생김새와 일부 장면 연출의 후줄근함은 이 예고편만으로도 눈에 잘 들어오니까요. 이 점은 꼭 쿠로사와 감독 영화 리메이크가 아니었어도 마찬가지였으리라 생각합니다.