게시판

질문] made by korea 라고 하잖아요~ 그럼 sold by 라는 것도 되나요?-_-;

2010.08.09 15:17

Hedwig 조회 수:2388

~에서 판매하고 있다.

이런 뜻으로?

made by korea처럼

쓸수있는 단어가 없을까요?

이 게시물을

목록

댓글 7

inmymusic

2010.08.09 15:18

보통 마데 "인" 코랴 라고 하지 않나요?

댓글
Hedwig

2010.08.09 15:20

아 마데인이군요. 맞네요.-_-; made in Korea 그렇다면 sold in ?-_-;될까요....아흐.

댓글
no way

2010.08.09 15:22

available in Korea

댓글
inmymusic

2010.08.09 15:23

음.. 한국에서 만들었다 - 한국에서 팔린다 라면 made in, sold in 이 맞을거 같아요.
made by Korea, sold by Korea 라고 할수 있는 경우라면 한국이라는 국가자체가 (한국내의 기업이나 개인이 아니라) 만들고 파는 경우일거 같아요.

댓글
zaru

2010.08.09 15:23

요즘은 마데인도 쓰지만 말씀하신 대로 마데 'by'도 쓰는걸로 알고 있어요. 그게 아마 Hedwig님이 말씀하신 의미 인데요.
Made in China지만 기술력및 본사는 한국 기업일 경우는 by로 쓴다고 들었어요.
이제 Made in이 어디인지가 중요하지가 않기 때문이라고 몇년전 다큐멘터리에서 본듯한데..

댓글
Hedwig

2010.08.09 15:29

아 모든분들 감사합니다~많은 도움이 되었어요^^:

댓글
no way

2010.08.09 15:29

made by로 쓰는 경우는 한번도 못봤는데..기술력 관련해서는 by로 쓰지만 국가명과 안붙죠.
아이폰도 designed by Apple in California / Made in China 라고 되어 있습니다.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	29478
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	48318
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	358529

첫 페이지 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 끝 페이지

쓰기

태그