사과를 대신해서 한다구요?

정작 잘못한 사람은 사과할 생각이 없어도요?

이상한 말이예요.

널리 쓰이는 걸 보면 언젠가 누군가가 만들어낸 말인 것 같은데, 

쓰다 보면 이상하다는 느낌이 들지 않을까요?


최근 [name]이 '강제수사'라는 말을 썼죠.


사람들은 새로운 조어가 내뱉어지면 그 조어가 모순일 수도 있다는 의심을 가지지 않는 듯 합니다.

그래서 그 말을 그냥 받아들이고 쓰나 봅니다. 


외국에서 유래하는 표현에 대해서도 비슷한 현상이 보입니다.

방송에서부터 사용되기 시작해서 지급은 많은 사람들이 쓰고 있는, "~는 아닙니다"라는 표현이 있죠.


예문으로는 "남의 집을 압수수색하면서 짜장면을 시켜먹는 것은 아닙니다" 같은 게 있죠. 

우리말의 문법으로는 보어가 필요한데 빠져 있는 문장이죠.

많이 알려져 있듯이 저 문장은 일본에서 건너온 문장입니다. "~와 나이데스"를 우리말로 바꿔서 쓰는 거죠.

일본어 문법이 한국어와 비슷하기 때문에 저 문장에는 역시 보어가 필요할테지만, 

일본 사람들은 일부러 보어를 쓰지 않는 문장을 선호하는 것으로 보입니다. 

적절한 보어가 들어간 문장으로는 "~는 적절한 행동이 (나이데스)" 정도이겠지만, 

일본 사람들은 "적절한 행동이"라는 보어를 써서 정확하게 생각을 전달하기보다는 

약간 애매하게 문장을 만드는 걸 선호하는 것처럼 보여요. 


대학 1학년때 국어시간이었나요? 과목 이름은 기억 안나지만 글쓰기에 관한 시간이었던 것 같은데요. 

그 때 배운 중요한 가르침 중에 하나가, 문장을 쓸 때 가급적 "것"을 쓰지 말라는 "것"이었어요.

그러면서 "것"이 많이 들어간 글 한 편을 가지고 "것"이 없는 문장들로 바꾸는 연습을 한 적이 있었습니다.

꽤 흥미로운 연습이었어요. 모든 "것"을 없애는 "건" 아주 어렵더군요. 

하지만, 지금도 글 쓰면서 가급적 "것"을 쓰지 않으려고 노력을 합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32045
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51032
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361355
110031 신경숙의 전설, 우국과 유사한 부분 또 발견 [7] 아지라엘 2015.06.21 3767
110030 지금 위대한 탄생 쉐인 [13] 미나 2011.05.20 3767
110029 셰인이 무조건 최고입니다. 압도적으로 실키(silky)한 음색이네요 [9] 쥐는너야(pedestrian) 2011.04.09 3767
110028 ,MBC 일요드라마극장 '도시락' [10] 도너기 2010.10.04 3767
110027 이게 말이 됩니까? [20] 윤주 2016.11.21 3766
110026 헤어졌어요 [18] 잠수부 2015.07.17 3766
110025 기왕 사고난 거... 홍보나 하자 [9] 닥터슬럼프 2014.09.12 3766
110024 사춘기 아이와 해외에 산다는 것 [14] 흔들리는 갈대 2015.09.06 3766
110023 SNL Korea 이번 시즌 망조가.... [10] 가라 2014.03.11 3766
110022 겨울왕국이 원래 스토리대로 갔다면 어땠을까요? [8] April 2014.02.16 3766
110021 [제빵왕] 첫 시도: 일본식 롤케이크 (1/200) [23] 불별 2013.01.17 3766
110020 역대 3대 영화제 한국영화 성과 [19] 감동 2012.09.09 3766
110019 3류 영업쟁이가 보는 탑밴드2 [15] 수줍은저격자 2012.06.10 3766
110018 밑천이 바닥난 것 같은 느낌 [21] 곰친구 2012.04.01 3766
110017 <그랜드 부다페스트 호텔> 후기 (스포없음) [7] 봄눈 2014.03.20 3766
110016 스누피 거리 장터 게임은 현질이 필수인 거 같아요 [32] nixon 2011.11.21 3766
110015 [바낭] 지금 내리는 비 불편한 건 저뿐인가요 [29] 화려한해리포터™ 2013.02.01 3766
110014 이번주 무한도전.. [5] 수지니야 2011.08.21 3766
110013 아이 데리고 다녀온 간사이 여행기(5) [6] 칼리토 2013.01.16 3766
110012 해외 연예인 [5] 가끔영화 2011.03.03 3766
XE Login