[근조] 펠레

Reis são eternos. Obrigado, Pelé.

영원한 왕, 감사합니다

고인의 명복을 빕니다.

Antes de Pelé, "10" era apenas um número.
Li essa frase em algum lugar, em algum momento da minha vida.
Mas essa frase, linda, está incompleta.
Eu diria que antes de Pelé, o futebol era apenas um esporte.
Pelé mudou tudo.
Transformou o futebol em arte, em entretenimento.
Deu voz aos pobres, aos negros e principalmente:
Deu visibilidade ao Brasil.
O futebol e o Brasil elevaram seu status graças ao Rei!
Ele se foi, mas a sua magia permanecerá.
Pelé é ETERNO!!

« Avant Pelé, "10" était juste un numéro. J'ai lu cette phrase quelque part, à un moment donné de ma vie. Mais cette phrase, belle, est incomplète. Je dirais qu'avant Pelé, le football était juste un sport. Pelé a tout changé. Il a transformé le football en art, en divertissement. Il a donné une voix aux pauvres, aux Noirs et surtout.. : il a donné de la visibilité au Brésil. Le football et le Brésil ont élevé leur statut grâce au Roi ! Il est parti, mais sa magie restera. Pelé est ÉTERNEL ! »

펠레 이전에 10번은 숫자에 불과했다, 나는 이 구절을 어디에서인가 읽은 적 있다, 내 삶을 정한 순간이었다.  아름다운 문장이지만 불완전하다. 나는 펠레 이전에 축구는 단지 스포츠였다고 말한다. 펠레가 모든 것을 바꿨다. 그는 축구를 예술로, 오락으로 바꿨다. 그는 가난한 사람들과 흑인들에게 목소리를 주었다.  무엇보다도, 그는 브라질을 사람들한테 보이게 했다. 축구와 브라질은 왕의 은총으로 격상되었다. 떠났더라도  그의 마법은 지속될 것이다. 펠레는 영원하다.

https://www.instagram.com/p/Cmw4nDRL5AC/?utm_source=ig_embed&ig_rid=cb0371a9-383e-4325-99fc-c4653c78bf52

-네이마르 인스타에 올라 온 추모사

아이고 암투병이셨군요. 저같은 문외한도 축구와 동의어같은 분이란 건 잘알고 있지요. 명복을 빕니다. 

전 세계가 축구의 전설을 애도한다

왕이 죽었다

82세, 병환

1281골

70월드컵 결승전에서 이탈리아 상대로 마법

드송 아란치스 두 나시멘투 일명 펠레

왕

펠레,그는 왕이었다

가장 사랑받는 챔피언

브라질에게 은총을 베풀고 세계를 매혹시켰다

펠레, 왕이었던 사람

월드컵 3회 우승의 유일무이한 기록을 가진 축구의 왕 82세로 상 파울루에서 암으로 사망