https://www.mundodeportivo.com/futbol/premier-league/20240626/1002270990/son.html

El padre de Son Heung-min, acusado de abuso y malos tratos a un alumno

손흥민 아버지가 학대와 잘못된 대우로 고소당함

El padre de la estrella del Tottenham y los entrenadores de su centro de entrenamiento en Corea del Sur son objeto de una denuncia por malos tratos, presentada por la familia de un estudiante, informó el miércoles la prensa surcoreana

토트넘 스타 아버지와 한국의 그의 축구 센터 코치들이 학부모에게 아동학대로 고소되었다고 수요일 언론 밝힘

Los medios surcoreanos informaron de acusaciones de abuso físico y verbal contra uno de los estudiantes de la academia dirigida por Son Woong-jung: un entrenador supuestamente golpeó al jugador con un banderín de córner durante el entrenamiento, provocándole una lesión que requirió semanas de tratamiento.

손웅정이 이끄는 학원에서 학생들로부터 신체적,언어적 학대 고소가 있었음을 한국 매체들이 보도. 코치 한 명이 훈련 중 코너 깃대로 가격해 전치 몇 주 간의  부상 입힘

El propio exfutbolista, Son Woong-jung, de 62 años, admitió que el incidente había ocurrido, pero negó que se tratara de abuso físico. "Este incidente no fue un castigo corporal, sino un acto mutuamente acordado como parte del entrenamiento físico", dijo el padre del internacional de la Premier League coreana en un comunicado. Añadió que el jugador había quedado último en una carrera y debía recibir "un golpe" en el muslo.

전직 축구 선수인 62세의 손웅정은 그러한 일이 있음을 인정했으나 아동 학대는 부인. "체벌이 아니었고 신체 단련의 일부로 상호 합의",손흥민 아버지가 성명서 발표.,"축구를 직업으로 하는 것이 목표이며 그러한 근육 단련을 받아야 한다"

En marzo, los padres del joven jugador presentaron un informe a la policía, respaldando una fotografía de la supuesta lesión. Este último fue publicado por la agencia de noticias Yonhap. "Pensando en el miedo que debió sentir mi hijo, estoy enojado", dijo el padre del estudiante, según la agencia de noticias Yonhap. “Decidí denunciar el asunto a la policía porque no quería que volviera a ocurrir otro caso como este”.

3월,어린 선수의 부모들은  경찰에  부상 사진 등을 제출하며 고발. 연합뉴스 공개.  "내 아들이 두려워 했을 것을 생각하니 분노스럽다. "연합뉴스에 아버지가 말했다."이런 일이 다시 일어나길 바라지 않아 경찰 고발하기로 했다"

Son Woong-jung dijo que intentó resolver el asunto amistosamente, pero los padres exigieron un acuerdo por valor de varios cientos de millones de wones (cientos de miles de euros). "Actualmente estamos esperando un juicio justo basado en hechos", dice en el comunicado.

손웅정은 우호적으로 해결할 의향이라고 했으나, 학부모는 수 억원의  합의금 요구. "사실에 근거한 정의를 바란다"라고 성명서에서 밝힘

Son admitió que sus métodos de entrenamiento no cumplían con los nuevos estándares sobre los derechos de los jugadores: "Voy a hacer un examen de conciencia para compensar por insistir en mi método".

손웅정은 자신의 방식이 선수들의 권리에 기반한 새로운 기준에 맞지 않음 인정."내 방식을 고집하다 생긴  일을 보상하기 위해 내가 아는 것을 돌아봐야겠다"

https://www.telegraph.co.uk/football/2024/06/26/son-heung-min-father-admits-hitting-academy-player-flag/

Son Heung-min’s father admits hitting academy player with corner flag

Son Woong-jung, whose son is the Tottenham forward, acknowledged incident following training race but denied it amounted to physical abuse

ㅡ 전문은 유료