이탈리아 팀 뉴스를 매일 스페인 어로 먼저 읽고 그 다음 이탈리아 어로 읽습니다.같은 내용이라도 다르게 느껴집니다. 집식구가 날마다 성경 음독하는데 그와 비슷한 습관입니다. 하루에 커피 한 잔 꼭 마시는 것과 비슷. 팀 돌아가는 거, 주장이란 놈의 그릇이 주장감이 아닌 거 뻔히 보이는데 무슨 스톡홀름 신드롬 걸린 거 마냥 어쨌든 주장이니 좋게 봐야 한다는 것에, 오빠 미더효하며 그 광신도들마냥 약팀 상대로 골 하나 넣으면 부활했다고 호들갑치는 모습이 역겨워 굳이 읽고 번역은 안 하고 혼자 알고 즐기고 맙니다. 혼자 성경읽고 기도하지 믿고 말지 교회 사람들 행태보고 안 가는 것과 비슷하다 할까요. 예전에 살라가 토티 얘기를 무슨 황홀경에 빠진 표정으로 하던데 지금 주장은 ㅎ ㅎ ㅎㅎㅎ  토레스마냥 프로 부활러가 될 듯  합니다

무리규는 나폴리 계획에 들어 있지 않음. 그는 로마에 있었고 지금 다른 팀 갈 수 있지만 어딜 갈 지는 모른다. 그를 주기적으로 연구한 적 없어. 위대한 감독이야. 열정적이고 충동적이고 특정한 유형의 축구로 역사에 남지. 포르투갈 인이고 포르투갈 사람들이 그를 사랑함. 그의 미래는 이탈리아 밖이고 확실히 나폴리 아닐 거라 생각 

이걸

o no forma parte de los planes del Napoli. Estuvo en la Roma y ahora está libre ni siquiera sé si podría ir a otro equipo, no he estudiado el reglamento. Es un gran entrenador. Muy agradable, impetuoso que y cuenta la historia de cierto tipo de fútbol. Es portugués y quiero mucho a los portugueses porque son un pueblo extraordinario. Creo que sin embargo, su destino está fuera de Italia y ciertamente no en Nápoles

Mourinho non c’entra nulla con il Napoli. Stava alla Roma, ora è libero ma non so se possa andare in un’altra squadra, non ho studiato il regolamento.

Near dark는 비글로우 장편 데뷔작 the loveless의 바이크 족들을 뱀파이어로 바꾸고 에이리언2의 세 배우들을 불러 옵니다. 이 영화 속 뱀파이어들은 밤에 활동하고 햇빛을 피해 모텔을 전전합니다. 우두머리 역할의 랜스 헨릭슨 연기는 워터월드의 데니스 호퍼의 악역 연기에 뒤지지 않아요. 낮과 밤의 트럭 추격신이 몇 년 후 나오는 t2의 그것을 연상시키기도

뱀파이어와 인간과의 사랑을 다룬 영화라 비글로우가 후에 트와일라잇 제의도 받았다죠

https://m.youtube.com/watch?v=rkz0Lx6VyxA

전에 올린 적 있는 제임스 카메론이 빌 팩스톤의 밴드를 위해 연출한 뮤비. 비글로우도 나옵니다

Near dark는 스페인 어 자막달린 파일을 인터넷에서 봤는데 그렇게 보는 것도 재미있어요.

Los viajeros de la noche/Cuando cae la oscuridad가 제목인데 밤의 여행/어두워질 때 정도로 번역됨

탠저린이 음악을 맡았는데  마이클 만의 the thief, the keep도 탠저린이 했죠

나폴리 구단주 데 라우렌티스 숙부의 회사가 near dark 배급을 하던가 했죠

지금 시각에서는 인종차별이라고 비판받을 부분이 백인인 뱀파이어들이 사실상 유일한 흑인 등장인물 죽이는 장면요.

영드 울트라바이올렛처럼 이 영화에서도 뱀파이어라는 말은 나오지 않습니다

바이크 족들, 뱀파이어 무법자들을 보니 폭풍 속으로 서핑 족들이 그냥 나온 게 아닌 듯 합니다. 비글로우는 숏컷 여배우를 선호하는 듯 합니ㅣ다