[OCN Movies] 드라이브 마이 카 (앗, 지금 시작했어요. 10시 26분)

(아래 글은 제가 영화를 보고 쓴 감상이라 영화에 대한 스포일러가 있습니다.) 

<드라이브 마이 카> 재미있게 봤어요. 특히 전반 1시간 30분은 아주 신선하고 흥미진진했어요. 

아내가 녹음한 대본 테이프를 반복해서 들으며 그것에 응답하듯 주인공이 대사를 연습하는 장면은 아주 멋졌어요. 

마치 아내가 죽고 나서야 아내의 얘기를 반복해 들으며 제때 하지 못한 자신의 얘기를 털어놓는 듯했죠. 

일본어, 중국어, 한국어, 심지어 수화까지, 각기 다른 언어를 하는 배우를 뽑아 그 언어로 된 각자의 대사를 반복해 

말하게 하는 부분은 무슨 의도인지는 알겠지만 관객을 설득하는 데 효과적이었는지는 좀 의문이에요.  

배우들이 서로 알아들을 수 없는 각자의 언어로 말하면서도 최대한 상대에게 천천히 또박또박 말하게 하는 연습은  

마치 우리가 삶 속에서 상대방이 알아들을 수 없는 자신만의 언어로 얘기할 때 서로 소통하는 데 실패하더라도  

그때 우리가 해야 할 일은 내가 무슨 얘기를 하는지 상대방이 최대한 느낄 수 있게, 그 말을 받아들이고 응답할 수 있게 

최대한 느리고 분명하게 자신의 말을 반복해 말하는 노력을 기울여야 한다는 것 같은데 

감독의 이 메시지가 단지 메시지가 아닌 영화적으로 잘 구현되었는지는 좀 의문이에요.  

그 대사 연습을 견디지 못하고 표정과 몸짓으로 액팅을 하려고 했던 다카츠키와 재니스는 결국 좋은 액팅을 보여주지 못했고    

왜 그 액팅이 실패할 수밖에 없었는지 깨달은 재니스는 나중에 수화를 하는 유나와 서로 소통하는 액팅에 성공하죠.    

대사 연습보다는 행동이 앞섰던 저돌적인 다카츠키는 결국 사람을 죽이는 행동을 하고 말았고  

엄마에게 말하지 못하고 늘 엄마의 말을 들어야만 했던 운전수 와타리는 엄마가 죽어가는 것을 지켜보기만 했고 

아내의 말을 듣지 않으려고 회피했던 주인공 가후쿠는 아내의 죽음을 막을 수 있었던 기회를 놓쳤죠.   

제때에 들어야 할 말을 듣지 못하고 제때 해야 할 말을 하지 못했던 사람들은 뒤늦은 후회를 하지만 

그들이 누군가를 죽였다는 것, 죽음을 초래하거나 방관하거나 회피했다는 사실은 변하지 않고 

그들이 살아가는 내내 짊어지고 가야할 짐이 될 수밖에 없죠. 

영화는 그 짐을 회피하지 말고 그것을 지고 끝까지 살아가야 한다고 말하지만 왜 끝까지 살아가야 하는가에 대한 설득이 

영화적으로 잘 구현된 것 같지는 않아서 결말이 약간 웅변으로 그친 듯한 아쉬움은 있었어요. 

결말에서 수화를 하는 소냐는 <죄와 벌>의 소냐를 연상시키더군요. 수화 덕분에 결말의 웅변이 조금은 부드러워졌고...