[듀나in] 볼테르를 아신다면 혹시..

석고소묘 얘긴 줄 알았는데....

이 글 보고 인터넷에 검색해봤는데 한국에선 주로 '나는 당신의 견해에 반대한다. 그러나 당신이 그 견해를 지킬 수 있도록 끝까지 싸우겠다. 우리들의 부싯돌은...' 나오더군요. 쓰신 문장 자체는 프랑스구글에 볼테르의 유명 문장으로 검색해봤는데 그 가운데엔 없었구요. 흔히 알려진, 제 검색에 나온 위의 문장들은 사실은 볼테르가 한 말이 아니라고 하더군요. 그 문장의 출처로 알려진 편지는 실재하는데 그 발언은 전문에 없어요. 볼테르의 친구들, 이라는 책이 영어권에서 나왔는데 거기서 볼테르의 사상에 대해 쓰면서 작가가 표현한 게 잘못 전해졌다고 합니다. 부싯돌 문장이 정말 검색대로 당신의 견해를 지킬 권리라는 문장에 이어 나오는 거라면, 그 문장도 아마 볼테르 자신의 문장은 아닐 거에요. 다른 데 나왔는데 임의로 붙여진 거라면, 그건 모르겠습니다.