게시판

IMDB에서 일부 영화가 로마자식 한글 발음으로 뜹니다.

2010.10.14 15:24

SnY 조회 수:3629

일례로 TOP 250 리스트를 일단 보자면,

http://www.imdb.com/chart/top?tt0083987


여기서 

잠수정과 나비는 "Le scaphandre et le papillon" 혹은 "The Diving Bell and the Butterfly"가 아니라

"Jamsujong gwa nabi" 라고 뜹니다.


뿐만 아니라, 아바타는 Abata, 인크레더블은  Inkeuredeobeul, 오페라의 유령은 Operaui yuryeong라고 떠요. 이 외에도 간간히 몇몇 영화가 이런 식으로 뜨는데요. 


이게 제 웹사이트 설정이 바뀌어서 그런건지 아니면 IMDB쪽에서 한국유저들에게 일방적으로 하는건지 모르겠습니다.

혹시 설정 상의 문제라면 바꾸는 방법이 있는지 알려주세요. (현재 한국에서 접속 중입니다.)

후자의 문제라면 항의를 받고 곧 다시 바꾸게 될 것 같으니 걱정은 안되는군요;;

이 게시물을
목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 33875
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 53152
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 363562
108260 진중권의 팬픽, 팬아트. [3] 자본주의의돼지 2013.06.27 3629
108259 드라마 혼수 떡밥, 자신의 상황이라면 어떻게 하시겠어요? [19] 닌스트롬 2013.04.24 3629
108258 근면성실한 가게들... [9] kct100 2012.12.01 3629
108257 한국인들은 진짜 정이 많은 민족일까요? [19] Ruthy 2012.10.30 3629
108256 카카오톡 친구 추천에 대해 여쭤봅니다. [6] Weisserose 2011.08.25 3629
108255 [역사 야그] 죽어야 사는 여자 [11] LH 2012.01.12 3629
108254 고시 vs 비고시 출신 공무원 문제 : 노력으로 딴 프리미엄은 몇 년이나 가야하나 [13] DH 2011.07.15 3629
108253 [구인] 김연아가 아닌 프랑스어에 매혹되어.. [8] taken 2011.07.07 3629
108252 f(x) 새앨범에 페퍼톤스 노래 너무 좋아요. [9] 탐스파인 2011.04.20 3629
108251 <출발! 비디오 여행>작가 인터뷰 [10] 사과식초 2011.04.12 3629
108250 불편한 조용기 목사의 설교 [7] amenic 2011.12.06 3629
108249 [사람잡는 삐약이 2탄] 데쎄랄로 찍으니 화보가 나오는군요. [15] Paul. 2010.12.29 3629
108248 질문이요)노트북을 샀는데 모니터에서 인터넷창과 글씨가 너무 작게 보여요 양쪽에 흰공간이 비어있구요. [8] 냉방탐험 2010.12.14 3629
108247 60세 여자분께 어울릴만한 선물이란. [6] 오전 2010.12.14 3629
108246 진짜 '아프리카의 눈물' 불판 [32] chobo 2010.12.03 3629
108245 [듀나인] 하드렌즈 착용하시는 분 있나요? (단백질제거제 관련) [9] 초콜릿퍼지 2012.01.10 3629
108244 마틴 프리먼과 셜록 [10] 자두맛사탕 2010.10.25 3629
» IMDB에서 일부 영화가 로마자식 한글 발음으로 뜹니다. [9] SnY 2010.10.14 3629
108242 오늘 출근길 전철에서 용자(?)를 봤습니다. [10] chobo 2011.06.10 3629
108241 결혼 하면서 남자가 집해온다는 생각도 바뀌어야죠 [53] 하하하 2018.07.11 3628
쓰기
태그

Copyrights ⓒ 듀나의 영화낙서판
개인정보보호관리자 :듀나의영화낙서판 TFT djunahate404@gmail.com
장애 문의, 개인정보 침해관련 문의는 위의 이메일 주소로 문의바랍니다.
*광고제휴 또는 운영자 (듀나)에게 직접 연락을 원하시는 분은 djuna01@empas.com으로 문의 바랍니다.

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송