헐퀴 언니 머리 존예..

2015.06.01 15:48

칼리토 조회 수:4565

제목만 보고 무슨 소리인가 하실 분도 계시겠지만.. 저걸 평범한 우리 말로 번역하자면 


"아우 깜짝이야. 언니 머리 정말 예뻐요!!!" 


정도가 되겠죠. 태연이 보아 머리 자른 사진보고 남긴 멘션이라는데.. 존잘이라던가 존예라던가 하는 줄임말이 넷상에서는 이미 보편적이지만 왜 이렇게 볼때마다 생소한 것인지요?


존잘은 존나 잘생겼다 존예는 존나 예쁘다라는 말의 줄임말이라 합니다. 예쁘다, 잘생겼다..야 특별히 문제 될게 없지만.. 앞에 존나..라는 부사가 붙으면 어감이 좀 달라지는데 말 그대로 좆나게..라는 속어에서 변화한 존나를 붙여버리면 말의 아름다움이나 칭찬의 뉘앙스는 상대적으로 사라지고 말 그대로 욕과 구분하기 힘든 저잣거리의 슬랭이 되어버리는 것 같은 느낌이예요. 


힙합이란 문화 자체가 그런 슬랭이 보편화된 판이라 그런지 이번 태연의 멘션에서도 그런 공감대라던가 정서..같은 것이 읽히고 거기에 대해 서로 서로 일말의 거리낌도 없는가 싶으니.. 기분이 좀 그렇습니다. 그럴리는 없지만 누군가가 나를 두고 존잘..이라고 한다면 나는 어떤 기분이 들것인가도 생각해보게 되구요.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 29959
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 48926
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 359233
117542 (바낭가득) 진부할정도로 자주 등장하는 J-POP 속 가사 구절들ㅋㅋ [34] 소전마리자 2012.09.06 4567
117541 <스포> 화차 보고 왔습니다 [6] 유니스 2012.03.13 4567
117540 [바낭] 지난 주말 커피숍에서 들은 남친자랑. [18] 가라 2011.08.22 4567
117539 나르샤, 청춘불패 촬영 중 실신 [6] mezq 2010.09.01 4567
117538 노래를 잘하든지 얼굴이 잘생겼든지 [6] 가끔영화 2010.06.27 4567
117537 박근혜의 후안무치는 정말 대단합니다 [13] 칸막이 2014.10.01 4566
117536 독일대통령이 숙박비100만원을 받은 댓가로 사퇴하고 징역3년에 처할 위기라네요. [18] 완수 2013.11.17 4566
117535 브라질 스타벅스의 역차별(?)... [3] 구름진 하늘 2013.01.28 4566
117534 인형이 따로 없네.jpg [6] 물고기결정 2011.12.28 4566
117533 베니스 한인민박 매니저 하라면 해보고 싶으세요? [22] 프레데릭 2011.09.08 4566
117532 90년대 이은혜 [블루] 기억하세요? [5] 쥬디 2015.03.26 4565
» 헐퀴 언니 머리 존예.. [31] 칼리토 2015.06.01 4565
117530 아~ 로버트 드니로의 여배우 편력 [8] 무비스타 2013.02.07 4565
117529 결혼할 때 양가가 모두 좋아서 추진된 경우를 듣고 싶습니다. [35] 화려한해리포터™ 2013.06.11 4565
117528 우리나라 소설가들의 소설 추천해주실수 있으신가요? [14] 소전마리자 2012.04.22 4565
117527 염색 미용실에서 꼭 해야 하나요? [14] 선케 2011.01.13 4565
117526 무릎팍도사& 라디오스타 잡담+ 심형래 라디오 스타 녹화 예고. [10] 자본주의의돼지 2010.12.16 4565
117525 2010년 최고의 한국드라마 [21] 보이즈런 2010.12.12 4565
117524 섬망에 대해, 퇴원후 집에서 회복하는것이 좋을까요? [12] 익명할께요 2015.03.29 4564
117523 50년은 늙어 보이는 듯한 얼굴의 유재석 [6] poem II 2014.07.04 4564
XE Login